အိပ္ရာ၀င္ခ်ိန္ ေျပာေသာ စကား

 

အေမရိကန္ အဂၤလိပ္ စကားေျပာ အတုိအထြာ
===============================
အိပ္ရာ၀င္ခ်ိန္ ေျပာေသာ စကား
----------------------------------
I'm off to bed.
I'm going to bed.
It's bedtime.
သြားအိပ္ေတာ့မယ္ေနာ္..
သြားအိပ္ေတာ့မယ္။
How to use " be off "
အိပ္တာနဲ႕မဆုိင္ပါဘူး။ Be off ဘယ္လုိသုံးတာ နည္းနည္းေျပာျပခ်င္လုိ႔ပါ။
be off ( leave or go )
I must be off soon . သြားမွျဖစ္ေတာ့မယ္.
May I be off . သြားလုိက္ပါအုံးမယ္ ..သြားခြင့္ျပဳပါ.
It's past my bedtime.
အိပ္ခ်ိန္ေတာင္ေက်ာ္ေနျပီ။
ႈI'm going to hit the sack. ( go to bed )
I've got a busy day tomorrow, so I think I'll hit the sack.
မနက္ျဖန္အလုပ္မ်ားမွာ အိပ္မွပဲ..
the sack = bed ( informal )
သြားအိပ္ေတာ့မယ္..
I'm going to hit the hay. (to go to bed in order to sleep )
hit the hay/ hit the sack.
I'm going to crash.
(အိပ္ေတာ့မယ္( ျမန္မာဘန္းစကား သြားက်ိဳးေတာ့မယ္၊သြားက်ိဳးလုိက္အုံးမယ္ ဆုိတာမ်ိဳး )
crash (v) sleep
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it
They crashed on my floor after the party.
ႈI think I'll retire for the night.
retire - အလုပ္မွ အနားယူသည္.
(retire = go to bed - ေရွးက်ေသာ အသုံး ) အိပ္စက္အနားယူတယ္
ဒီညအဖုိ႔ေတာ့ အိပ္စက္ အနားယူလုိက္အုံးမယ္ ( အိပ္ေတာ့မယ္ )
I think I'll say good night now smile emoticon
ဒီစာအုပ္ေလးထဲမွ ကုိးကားပါတယ္။
-NTC's Dictionary of Everyday American English Expressions
အေျခခံက်က် အဂၤလိပ္စာ Facebookမွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္