Friday, July 24, 2015

50 Common Grammar Mistakes in English (1)

Win Naing Oo's photo.

50 Common Grammar Mistakes in English (1)
................................................................
အဂၤလိပ္စကားဟာ မိခင္ဘာသာစကား မဟုတ္တဲ႔ ေက်ာင္းသားမ်ား မွားေလ႔ရွိတဲ႔ သဒၵါဆိုင္ရာ အမွားမ်ား ျဖစ္ပါတယ္ ခုေရ (50) ထိ ဆက္တင္ေပးပါမယ္ ။
Below are some of the most common English mistakes made by ESL students, in speech and in writing. Go through the examples and make sure you understand the corrections..
.
(1)
Wrong : I have visited Niagara Falls last weekend.
Right : I visited Niagara Falls last weekend.
ျပီးခဲ႔တဲ႔ စေနတနဂၤေႏြ ပိတ္ရက္တုန္းက Niagara ေရတံခြန္ကို သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ႔ပါတယ္
.
Present Perfect Tense ဟာ အတိတ္ကာလကို ေျပာတာမဟုတ္ဘူး ပစၥဳပၸန္ကာလကို ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဒီ tense ဟာ ဘယ္လိုအက်ိဳးသက္ေရာက္တယ္ဆိုတဲ႔ ေလာေလာဆယ္ အေျခအေနကို ေျပာလိုရင္းျဖစ္ပါတယ္ ၊ အက်ိဳးဆက္ကို ေျပာလိုရင္းျဖစ္ပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီ tense ကို အတိတ္အခ်ိန္ျပ စကားလုံး (ၾကိယာ၀ိ ေသသန) ေတြနဲ႔ တြဲမသုံးရပါဘူး ။ last weekend ပါေနလို႔ပါ ။
......................................
(2)
Wrong : The woman which works here is from Japan.
Right : The woman who works here is from Japan.
ဒီမွာ အလုပ္လုပ္တဲ႔ အမ်ိဳးသမီးက ဂ်ပန္ကပါ
.
The woman ဆိုေတာ႔ လူ ျဖစ္ေနတယ္ ဒါေၾကာင္႔ who နဲ႔ ဆက္ျပီးမွ အထူးျပဳရပါမယ္ ၊ which ကိုအရာ၀တၳဳအတြက္ သုံးပါ ။
......................................
(3)
Wrong : She’s married with a dentist.
Right : She’s married to a dentist.
သူမက သြားဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ကို လက္ထပ္ခဲ႔ပါတယ္
.
.. be married (to) somebody
.. be married (with) the event or occasion လို႔ မွတ္ထားလိုက္ပါ
ဥပမာ
They were married with great ceremony.
သူတို႔ဟာ ၾကီးက်ယ္တဲ႔ အခန္းအနားျဖင္႔ မဂၤလာေဆာင္ခဲ႔ၾကပါတယ္
..........................................
(4)
Wrong : She was boring in the class.
Right : She was bored in the class.
သူမ အတန္းထဲမွာ ပ်င္းရိျငီးေငြ႕ခဲ႔ပါတယ္
.
Boring က ပ်င္းရိျငီးေငြ႕ဖြယ္ေကာင္းေသာ ၊ bored က ပ်င္းရိျငီးေငြ႔ေသာ ..ဆိုေတာ႔ တကယ္လို႔သာ She was boring.. ဆိုလွ်င္ သူမဟာ စိတ္ပ်က္ျငီးဖြယ္ေကာင္းခဲ႔ပါတယ္ ..လို႔ ျဖစ္သြားလိမ္႔မယ္ ။ အဓိပၸါယ္ မဆီေလ်ာ္ပါဘူး ။
** Adj with -ed က ခံစားရတာ ၊ adj with -ing က သြင္ျပင္ လကၡဏာလို႔ အၾကမ္းမွတ္ပါ ။
..........................
(5)
Wrong : I must to call him immediately.
Right : I must call him immediately.
က်ေနာ္သူ႔ကို ခ်က္ျခင္း ေခၚယူရပါမယ္
.
Modal verb ေတြနဲ႔ main verb ေတြၾကားမွာ preposition ခံစရာမလိုပါဘူး ၊ အျမဲတိုက္ရိုက္တြဲပါတယ္ ။
He will come.., I must go.., You may leave .. စသည္ျဖင္႔
.............................
ကဲဒါေလးမွန္လားစစ္ၾကည္႔ပါ ၊ မွားလွ်င္ အမွန္ကို comment မွာေရးခဲ႔ေပးၾကပါ ။ မွန္လွ်င္ Like (၁၀) ၾကိမ္ခ်ီးျမွင္႔ပါမယ္ ..
.
စစ္ေဆးပါ ..
She called to me on Sunday.
သူမက်ေနာ္႔ကို တနဂၤေႏြေန႔က ဖုန္းေခၚခဲ႔ပါတယ္
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment