Saturday, July 25, 2015

50 Common Grammar Mistakes in English (3)

 Win Naing Oo's photo.

50 Common Grammar Mistakes in English (3)
.........................................................
(1)
Wrong : She can to drive.
Right : She can drive.
သူမ ကားေမာင္းတတ္တယ္
.
Modal verb ေတြရဲ႕ေနာက္မွာ base form verb (V1) ပဲ ကပ္လိုက္ေလ႔ရွိပါတယ္ ၊ preposition ေတြဘာေတြ လာေလ႔မရွိပါဘူး ..
ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုျပတဲ႔ to-infinitive (to+V1) ပုံစံျပဳလုပ္ဖို႔ infinitive marker ျဖစ္တဲ႔ to လည္း မလိုပါဘူး ။
.
သို႔ေသာ္ (ought to = သင္႔သည္ ၊ ထိုက္သည္) တစ္ခုကိုေတာ႔ သတိထားပါ
ဥပမာ..Children ought to / respect thier parents.
ကေလးေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ မိဘမ်ားကို ေလးစားထိုက္ပါတယ္
( မူလကတည္းက ought to ဟာတစ္တြဲတည္းျဖစ္တယ္)
.............................................................
(2)
Wrong : Where I can find a bank?
Right : Where can I find a bank?
က်ေနာ္ ဘဏ္ကို ဘယ္မွာရွာရလို႔ေတြ႔နိုင္မလဲ
.
Wh question words ေတြနဲ႔ ေမးခြန္းလုပ္တဲ႔အခါ
Wh word ေနာက္မွာ Helping verb / Main verb လိုက္ပါတယ္ ၊ Noun မလာပါဘူး ။
What IS your name?
When DID he leave?
Whose ARE these keys?
How WAS your exam?
Who OPENED the door? ( Subj ကိုေမးတဲ႔အခါ main verb လိုက္တယ္)
တံခါးကို ဘယ္သူဖြင္႔ခဲ႔သလဲ (ဖြင္႔ျခင္းကို ျပဳလုပ္သူ sub ကို ေမးတယ္)
Who/Whom DID you see? (Obj ကုိေမးတဲ႔အခါ Helping verb လိုက္တယ္)
ခင္ဗ်ား ဘယ္သူ႔ကို ျမင္ခဲ႔ပါသလဲ (ျမင္ျခင္းခံရသူ obj ကုိေမးတယ္)
.........................................................
(3)
Wrong : I live in United States.
Right : I live in the United States.
က်ေနာ္ အေမရိကန္နိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ပါတယ္
.
States လို႔ေခၚတဲ႔ သီးျခားအုပ္ခ်ဳပ္ခြင္႔ရ ျပည္နယ္ေတြနဲ႔ စုစည္းထားတဲ႔ နိုင္ငံကို the ထည္႔ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ .. United States မွာ the ပါတယ္လို႔ အေသမွတ္ထားလိုက္တာ ေအးပါတယ္
...................................................................
(4)
Wrong : I’ve been here since three months.
Right : I’ve been here for three months.
က်ေနာ္ ဒီကိုေရာက္ေနခဲ႔တာ သုံးလရွိေနျပီ
.
Three months ဆိုတာက ၾကာေညာင္းတဲ႔/ၾကာျမင္႔တဲ႔ အခ်ိန္ကာလ အတိုင္းအတာျဖစ္တယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ for ကိုသုံးရပါမယ္
For + a period of time လို႔မွတ္ပါ
Since + a point of time in the past အတိတ္က အခ်ိန္အမွတ္ တစ္ခုကို ညႊန္းဆိုဖို႔သုံးပါတယ္
ဥပမာ ... I've been waiting since 7 o'clock.
က်ေနာ္ (၇) နာရီကတည္းကေန (အခုထိ) ေစာင္ေန႔ခဲ႔တာပါ ။
( ၇ နာရီဆိုတဲ႔ အတိတ္က အခ်ိန္ အမွတ္တစ္ခုကို ညႊန္းဆိုထားတယ္မဟုတ္လား)
........................................................................
(5)
Wrong : When I will arrive, I will call you.
Right : When I arrive, I will call you.
က်ေနာ္ေရာက္တဲ႔အခါ ခင္ဗ်ားကို ဖုန္းေခၚပါမယ္
.
When I arrive, I will call you. ဒါကိုေတာ႔ ႏွစ္မ်ိဳးစဥ္းစားလို႔ရပါတယ္
ပထမတစ္ခုက when ဟာ အခ်ိန္ကို ျပတယ္
ဒီ၀ါက်မွာဆိုလွ်င္ adveb clause of time ပဲ ၊ သူ႔ကို I will call you when I arrive. ဆိုလည္း အတူတူပဲ မဟုတ္လား
Arrive နဲ႔ call ဆိုတဲ႔ verb ႏွစ္ခုရွိရာမွာ ႏွစ္ခုလုံး တစ္ျပိဳင္တည္းလုပ္သလား ျဖစ္သလား တစ္ခုျပီးမွ တစ္ခုျဖစ္တာလား ဆိုတာကို ၾကည္႔ရပါတယ္ ။ အခုဒီ၀ါက်မွာ ေရာက္တာက အရင္ျဖစ္ပါတယ္၊ ေရာက္ျပီးမွ ဖုန္းေခၚမွာပါ ။ ဒါေၾကာင္႔ သူတို႔ႏွစ္ခုရဲ႕ tense ဟာ အစဥ္လိုက္သာ ျဖစ္ရပါတယ္ ။ တူမေနရပါဘူး ။ ျပီးေတာ႔
Adverb clause ရဲ႕ သုံးစြဲပုံကိုက အဲဒီအတိုင္းပဲ present tense ကိုသုံးေပမယ္႔ future ကိုပဲ ရည္ညႊန္းတာပါ
(If you are talking about something that is yet to happen in the future, use a present tense in the adverb clause and a future tense in the main clause. လို႔ ဆိုထားပါတယ္)
.
ဒီလိုမ်ိဳး အတူတူပဲ
I will start when I am ready.
က်ေနာ္ အဆင္သင္႔ ျဖစ္တဲ႔အခါ စပါမယ္
(ready ျဖစ္တာက အရင္ စလုပ္ မွာကေနာက္)
.
I will not go until I get my money back.
က်ေနာ္႔ပိုက္ဆံ ျပန္မရေသးမခ်င္း က်ေနာ္မသြားဘူး
(ပိုက္ဆံျပန္ရတာျပီးမွ သြားမွာ)
.
တကယ္လို႔ အနာဂါတ္ကို ညႊန္းခ်င္တာ မဟုတ္ဘဲ ျဖစ္စဥ္ႏွစ္ခုက အခ်ိန္တူေနလွ်င္ေတာ႔ တူညီရပါတယ္
I loved math when I was in school.
က်ေနာ္ ေက်ာင္းတက္ခဲ႔တုန္းက သခ်ာၤဘာသာရပ္ကို ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ခဲ႔ပါတယ္
(ေက်ာင္းတက္ခဲ႔တာလည္း ဟိုတုန္းက သခၤ်ာဘာသာကို ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ခဲ႔တာလဲ ဟိုတုန္းကပဲ .. တူေနတယ္)
.
ျခြင္းခ်က္အျဖစ္ မွတ္ထားသင္႔တာက
အက်ိဳးအေၾကာင္းကို ေထာက္ခ်င္႔ျပီးသကာလ Tense ေတြဟာ ညီသင္႔မွ ညီရမယ္ ၊ မညီသင္႔လွ်င္ မညီရဘူးလို႔ ယူဆနိုင္ပါတယ္ (အမ်ားစုကေတာ႔ ညီရတယ္)
Do you know when these houses were built?
ဒီအိမ္ေတြကို ဘယ္တုန္းက ေဆာက္ခဲ႔တာလဲ ခင္ဗ်ားသိပါသလား
(အိမ္ေတြေဆာက္ခဲ႔တာက အရင္က ေဆာက္ခဲ႔တာ ၊ သိသလားလို႔ေမးတာက အခု ၊ အဲဒါေၾကာင္႔ မညီဘူး ။)
.
ဒုတိယစဥ္းစားနည္းကေတာ႔
When ဟာ အေျခအေန condition ကို ေဖၚျပတာျဖစ္ပါတယ္
If patterns (Conditional sentences) ေတြထဲက first conditional အတိုင္း ျမင္ၾကည္႔လို႔ရပါတယ္
if + present simple, ... will + infinitive ပုံစံ
If I arrive, I will call you. က်ေနာ္ ေရာက္လွ်င္ ဖုန္းေခၚပါမယ္
.
အဲဒီမွာ if ကိုသုံးလွ်င္ ၁၀၀% ေသခ်ာမွဳ မရွိဘူး ၊ မေရာက္ပဲလည္း ျဖစ္နိုင္ေျခရွိတယ္ ၊ ေသခ်ာေရာက္မယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာဆိုလွ်င္ if ေနရာမွာ when ကို သုံးလို႔ရတယ္ ၊ ဒီလိုဆိုထားတယ္
(We use if to introduce a possible or unreal situation or condition. We use when to refer to the time of a future situation or condition that we are certain of:)
.
When I arrive, I will call you. က်ေနာ္ေရာက္တဲ႔အခါ ဖုန္းေခၚပါမယ္ (“လွ်င္” အစား “တဲ႔အခါ”.. လို႔က်ေနာ္ ေျပာင္းျပီး ေရးလိုက္ျပီ)
When ကို ေသခ်ာတဲ႔ အေျခအေနနဲ႔ အခ်ိန္အခါကို ညႊန္းဆိုဖို႔ if အစား first conditional sentence ေတြမွာ သုံးနိုင္တယ္ ၊ zero conditional ေတြမွာဆို ပိုသုံးပါတယ္ ။
.
အပိုထည္႔ေပးလိုက္ခ်င္တာကေတာ႔ အေျခအေန (condition) နဲ႔ အခ်ိန္အခါ (time) ႏွစ္ခုလုံး ကိုပါေစခ်င္တဲ႔အခါ if and when ဆိုျပီး ေပါင္းသုံးတာမ်ိဳးလည္းေတြ႔ဖူးပါတယ္
ဥပမာ ..We don't own a car - we just rent one IF AND WHEN we need it.
က်ေနာ္တို႔မွာ ကားမရွိပါဘူး အေျခအေနနဲ႔အခ်ိန္အခါအရ လိုအပ္တဲ႔အခါ ကားတစ္စီးကို ငွားပဲ ငွားသုံးလိုက္ပါတယ္ ..စသည္ျဖင္႔
.
ဒီတစ္ခါေလ႔က်င္႔ခန္းေပးေတာ႔ဘူး ၊ ေတြးစရာေတြ အမ်ားၾကီးေပးခဲ႔မိလို႔
...............................
ကဲ အေတြးေခ်ာ္ အေရးေခ်ာ္တာေလးေတြ ေတြ႕လွ်င္လည္း သတိေပးၾကပါဦး
.
ေမတၱာျဖင္႔

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment