Tuesday, July 28, 2015

50 Common Grammar Mistakes in English (4)

Win Naing Oo's photo.

50 Common Grammar Mistakes in English (4)
.................................................................
(6)
Wrong : My boyfriend has got a new work.
Right : My boyfriend has got a new job.
က်မ ရည္းစာေကာင္ေလး အလုပ္အကိုင္သစ္တစ္ခု ရသြားျပီ
.
ဒါကေတာ႔ job နဲ႔ work ဘယ္တစ္ခုနဲ႔ သင္႔ေတာ္မလဲ ေရြးရတဲ႔ သေဘာပါပဲ
Job ကေတာ႔ လစာရတယ္ ၊ ရာထူးေနရာတစ္ခုခုရွိမယ္ ၊
Work ကေတာ႔ ပိုက္ဆံရသည္ျဖစ္ေစ မရသည္ျဖစ္ေစ ၊ ရာထူးရွိသည္ျဖစ္ေစ မရွိသည္ျဖစ္ေစ လုပ္စရာအလုပ္ ၊ လုပ္ရတဲ႔ အလုပ္သာျဖစ္တယ္ ။
Job = ရာထူးေနရာ တစ္ခုခုရွိတဲ႔ အလုပ္အကိုင္
Work = လုပ္ရတဲ႔ အလုပ္
ဒါေၾကာင္႔ Job ပဲ ျဖစ္သင္႔ပါတယ္
..............................................
(7)
Wrong : She doesn’t listen me.
Right : She doesn’t listen to me.
သူမက က်ေနာ္(ေျပာတာ) ကို နားမေထာင္ပါဘူး
.
Listen ေနာက္မွာ to အျမဲလိုက္ရပါမယ္
.......................................
(8)
Wrong : You speak English good.
Right : You speak English well.
ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္စကားကို က်က်နန ေျပာတယ္ေနာ္
.
၀ါက်မွာ S + V + O ရွိျပီးသားဆိုေတာ႔ ေနာက္ဆုံးက adverb ပဲ ျဖစ္ရပါမယ္
S+V+O+ Adv ေပါ႔ ၊ ဒါေၾကာင္႔ well ျဖစ္ရပါမယ္
.........................................
(9)
Wrong : The police is coming.
Right : The police are coming.
ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြ လာေနတယ္
.
Police, staff, committee, crew စတဲ႔စကားလုံးေတြဟာ အစုအဖြဲ႔ျပနာမ္ (collective noun) ေတြျဖစ္လို႔ မွတ္သားရတာ ဦးေႏွာက္စားပါတယ္ ၊ အစုအဖြဲ႔လိုက္ယူလွ်င္ တစ္ခုကိန္းျဖစ္ျပီး ၊ အစိတ္အပိုင္းသေဘာကို ယူလွ်င္ အမ်ားကိန္းျဖစ္ပါတယ္ ..
.
ဒါေၾကာင္႔ ကိုယ္တိုင္သုံးမယ္ဆိုလွ်င္ေတာ႔ ရွင္းေအာင္းလုပ္ျပီး သုံးရပါတယ္
Police ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္အားလုံး ၊ staff ၀န္ထမ္းအားလုံး
A policeman ရဲသားတစ္ဦး ၊ a ploice officer ရဲအရာရွိတစ္ဦး ၊ Policemen ရဲသားမ်ား ၊ police officers ရဲအရာရွိမ်ား ၊ The police force ရဲတပ္ဖြဲ႔ ။ a staff member ၀န္ထမ္းတစ္ဦး ၊ staff members ၀န္ထမ္းမ်ား ။
.
၀ါက်ကိုစဥ္းစားၾကည္႔ရေအာင္
The police ..coming. ရဲအဖြဲ႔ လာေနတယ္ ။ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္အားလုံးလာနိုင္မလား ၊ မလာနိုင္ပါဘူး ၊ သူ႔အဖြဲ႔၀င္ေတြထဲက တစ္ခ်ိဳ႕ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပဲလာမယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ အမ်ားကိန္းယူရပါတယ္ are ျဖစ္ရပါမယ္ ။ ရဲ တစ္ေယာက္တည္းလား a policeman (သို႔) the police man သုံးေပါ႕ ။
.........................................
(10)
Wrong : The house isn’t enough big.
Right : The house isn’t big enough.
အိမ္က အေနေတာ္ျဖစ္ေလာက္ေအာင္ မၾကီးပါဘူး
.
ဒါက enough ရဲ႕ သုံးစြဲပုံကို မွတ္ထားရပါမယ္
Enough ဟာ adj, adv ႏွစ္မ်ိဳး သုံးလို႔ရပါတယ္
Adj အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ သူ႔ေနာက္မွာ Noun ရွိရပါမယ္
Adv အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ သူ႔ေရွ႕မွာ adj (သုိ႔) adv ရွိရပါမယ္
ပထမ၀ါက်က enough ရဲ႕ ေနာက္မွာ noun မရွိတဲ႔အတြက္ adj အျဖစ္သုံးတာမွားေနပါတယ္
ဒုတိယ၀ါက်က enough ရဲ႕ေရွ႕မွာ big ဆိုတဲ႔ adj ရွိေနတဲ႔အတြက္ enough ကို adv အျဖစ္သုံးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ မွန္ပါတယ္ ။
..............................
ေျဖးေျဖးဖတ္ပါ ၊ မရွင္းလွ်င္ ျပန္ဖတ္ပါ ။ ေနာက္ဆုံးနံပါတ္နွစ္ခု ေတာ္ေတာ္မွတ္ထိုက္တယ္ေနာ ၊ မေျပာမရွိနဲ႕ ။
ဒါေလးမွန္လား ။ မွန္လွ်င္ true ေပး ။ မွားလွ်င္ အမွန္ေရးပါ ။ အမွတ္ ၃၀ ဖိုးေနာ္ ..
.
He’s engaged with my cousin.
....................
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment