Tuesday, July 28, 2015

50 Common Grammar Mistakes in English (6)



50 Common Grammar Mistakes in English (6)
............................................
(26)
Wrong : I promise I call you next week.
Right : I promise I’ll call you next week.
က်ေနာ္ ကတိေပးပါတယ္ ၊ ေနာက္တစ္ပတ္က်လွ်င္ ခင္ဗ်ားကို ဖုန္းေခၚပါမယ္
.
Next week ဆိုေတာ႔ future ေပါ႔ ၊ ဒါေၾကာင္႔ will ျဖစ္ေတာ႔မွာေပါ႔
.......................................
(27)
Wrong : Where is post office?
Right : Where is the post office?
စာတိုက္က ဘယ္ေနရာမွာလဲ
.
Post office ေရွ႕မွာ the သုံး/မသုံး စဥ္းစာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ။ “အမ်ားဆိုင္နာမ္ common noun လည္းျဖစ္မယ္ ၊ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ျဖစ္တဲ႔ specific noun လည္းျဖစ္မယ္” စတဲ႔ အခ်က္ႏွစ္ခ်က္လုံးနဲ႔ ကိုက္ညီလွ်င္ the ထည္႔ရပါတယ္ ။
ရွင္းပါဦးမယ္ စာတိုက္ဆိုတာက ဘယ္ျမိဳ႕မွာမဆို ဒီနာမည္ပဲ သုံးပါတယ္ ဒါေၾကာင္႔ အမ်ားဆိုင္နာမ္ (common noun) ျဖစ္ပါတယ္ ..
တျခားအေဆာက္အဦးေတြနဲ႔ မတူပါဘူး စာပို႔လို႔ရပါတယ္ အမ်ားအားျဖင္႔ တစ္ျမိဳ႕နယ္မွာ တစ္ခုပဲ ရွိပါတယ္ စသည္ျဖင္႔ အမ်ားနဲ႔ မတူတဲ႔ လကၡဏာေတြ ရွိပါတယ္ ဒါေၾကာင္႔ တိက်ပါတယ္ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ရွိပါတယ္ ၊ specific noun ျဖစ္ပါတယ္ ။ ေဆးရုံ ၊ ဘူတာရုံ ၊ ရဲစခန္း တို႔ဟာလည္း အဲလိုပဲ specific noun မ်ားျဖစ္ပါတယ္ ။
ဒုတိယ ဥပမာတစ္ခုထပ္ေပးပါမယ္ တယ္လီဖုန္းဆိုပါစို႔ ဟိုလူသုံး ဒီလူသုံး ဒီနာမည္ ဒီေ၀ါဟာရ ကိုပဲ သုံးပါတယ္ သူလည္း အမ်ားဆိုင္နာမ္ပါပဲ ။ တယ္လီဖုန္းကို ျပန္စဥ္းစားၾကည္႔ပါ သူကက်ေတာ႔ တိတိက်က် သတ္သတ္မွတ္မွတ္မရွိပါဘူး တယ္လီဖုန္းတစ္ခုစီမွာ အမ်ားနဲ႔ မတူတဲ႔ လုပ္ေဆာင္မွဳမရွိပါဘူး ၊ ဖုန္းဆက္လို႔ ရတာေတြခ်ည္းပါပဲ ၊ မတိက်ေတာ႔ပါဘူး ဒါေၾကာင္႔ the မထည္႔ရပါဘူး ။
...........................................
(28)
Wrong : Please explain me how improve my English.
Right : Please explain to me how to improve my English.
က်ေနာ္ အဂၤလိပ္စာ ဘယ္လိုတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ရမလဲဆိုတာ ရွင္းျပပါ
.
Explain ေနာက္မွာ to အျမဲလိုက္ပါ
...............................................
(29)
Wrong : We studied during four hours.
Right : We studied for four hours.
က်ေနာ္တို႔ ေလးနာရီၾကာ ေလ႔လာခဲ႔ၾကပါတယ္
For က တိက်တဲ႔ အခ်ိန္ကာလ အတိုင္းအတာနဲ႔ တြဲသုံးတယ္ ၊ for 3 months, for one year.. စသည္ျဖင္႔
during က တိက်တဲ႔ အခ်ိန္ကာလ အတိုင္းအတာနဲ႔ တြဲမသုံးဘူး ၊ အၾကမ္းဖ်ဥ္းေဖၚျပခ်က္နဲ႔႔ပဲ တြဲတယ္
during the winter, during the lesson...စသည္ျဖင္႔
.........................................
(30)
Wrong : Is ready my passport?
Right : Is my passport ready?
က်ေနာ္႔ နိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အဆင္သင္႔ျဖစ္ျပီလား
.
ဒါကေတာ႔ Sub + be + adj ၀ါက်ကေန ေမးခြန္းလုပ္ဖို႔ V-be ကို ေရွ႕ပို႔လိုက္တာပါပဲ ။ အဲဒီေတာ႔ V-be + Sub + adj ျဖစ္သြားေရာေပါ႔ ၊ ready က adj ေလ အဆင္သင္႔ ျဖစ္ေသာ..ေပါ႔
ready ရဲ႕ word form ( adj လား ဘာလား မသိဘူးဆိုပါစို႔ ) လြယ္ျပီး ပုံစံတူတဲ႔..လြယ္လြယ္ေတြ႔ေနက် ၀ါက် တစ္ခုခုနဲ႔ ယွဥ္ၾကည္႔ျပီး စဥ္းစားရပါမယ္ ၊ ဥပမာ Are you ready? (V-be + S + ready) ဒါဆို ဒီအစီအစဥ္အတိုင္း ရွိတဲ႔၀ါက်ကိုပဲ ေရြးရမွာေပါ႔
.......................................
ရွင္းျပတာေတာင္မွ မရွင္းေသးတာလည္း ရွိနိုင္ပါတယ္ ၊ ကိုယ္တိုင္ဆက္လက္ေလ႔လာပါလို႔ ..
ဒါေလးမွန္လား ၊ မွားလွ်င္ ျပင္ေရးၾကည္႔ပါ ။
..
I was smoking when I was 20.
.......
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment