Thursday, July 16, 2015

Basic Sentence Patterns (3) - အေျခခံ၀ါက်ပုံစံမ်ား (၃) by Sayar WinNaingOo

Win Naing Oo's photo.

Basic Sentence Patterns (3) - အေျခခံ၀ါက်ပုံစံမ်ား (၃)
……………………………………………….
အဂၤလိပ္၀ါက်ပုံစံေတြထဲက ခြဲျခားမွတ္သားဖို႔ လြယ္ကူမယ္ထင္ရတဲ႔ ပုံစံမ်ားကို ေရးသားတင္ဆက္ေနတာျဖစ္ပါတယ္ ။ ၀ါက်တစ္ခုျဖစ္ဖို႔ အနည္းဆုံး Subject ကတၱား တစ္ခုနဲ႔ Verb ၾကိယာ တစ္ခုရွိရမယ္လို႔ ေျပာခဲ႔ပါတယ္ ၊ သို႔ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာ ၀ါက်ေတြမွာေတာ႔ Subject နဲ႔ Verb ရွိရုံမွ်နဲ႔ အဓိပၸါယ္မျပည္႔စုံတဲ႔အတြက္ ထပ္မံျဖည္႔စြက္ဖို႔လိုလာပါတယ္..
ဥပမာ ..
She is..
He seems ..
စသည္ျဖင္႔ ေတြ႔ရနိုင္ပါတယ္ ။
အဲလိုမ်ိဳး မျပည္႔စုံတဲ႔ စကားစု ေတြကို အဓိပၸါယ္ ျပည္႔စုံတဲ႔ ၀ါက်ျဖစ္လာေအာင္ အခ်က္အလက္ စကားလုံးေတြ ထပ္ျဖည္႔ေပးဖို႔လိုအပ္လာပါတယ္ ၊ ျဖည္႔လိုက္တဲ႔ စကားလုံးေတြကို Complement (ျဖည္႔ပုဒ္) လို႔ေခၚပါတယ္ ..အဲဒီအခါမွာေတာ႔ ၀ါက်ဟာ ေအာက္မွာေဖၚျပတဲ႔ ပုံစံ ျဖစ္လာပါေတာ႔တယ္
.
(3) Subject + Verb + Complement (SVC)
……………………………………..
လြယ္ကူရွင္းလင္းေစဖို႔အတြက္ ပိုျပီး အေသးစိတ္က်တဲ႔ ပုံစံေလးေတြ ထပ္ျပီး ခြဲလိုက္ပါဦးမယ္ ၊ verb ကို အမ်ိဳးအစားခြဲတာရွိသလို ၊ complement ကိုခြဲတာလည္း ရွိပါတယ္ ..
.
(3.1) Subject + V-be + Adjective
……………………..
She is beautiful. (ရိုးရိုး adj)
သူမ လွပတယ္
.
I am bored. (-ed ေပါင္းတဲ႔ adj)
က်ေနာ္ပ်င္းတယ္
.
The book is interesting. ( -ing ေပါင္းတဲ႔ adj)
စာအုပ္က စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတယ္
.
The supervisor was (in a good mood) today. ( Adjective phrase လည္းျဖည္႔လို႔ရတယ္)
ဒီကေန႔ ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးက ၾကည္လင္ရႊင္ျပတဲ႔ စိတ္နဲ႔ ရွိခဲ႔တယ္
.
(V-be နဲ႔ Adj ေပါင္းလိုက္တဲ႔ အခါ Verb ၾကိယာ ကဲ႔သို႔ အဓိပၸါယ္ ရသြားပါတယ္ ၊ ဥပမာ ..လွပသည္ လို႔ စကားလုံးမရွိပဲ လွပေသာ = beautiful လို႔ပဲ ရွိတဲ႔အတြက္ ေရွ႕က V-be ေပါင္းလိုက္ေတာ႔မွ is beautiful = လွပသည္ ..လို႔ ျဖစ္သြားပါတယ္ ။
က်ေနာ္ငယ္ငယ္တုန္းက She is beautiful. သူမ လွပေသာ ျဖစ္သည္ ..လို႔ ဘာသာျပန္ၾကည္႔ျပီး ဂြတီးဂြက် ဘ၀င္မက် ျဖစ္ခဲ႔ဖူးလို႔ ျပန္လည္မွ်ေ၀ရျခင္းပါ )
……………………..
(3.2) Subject + V-be + Noun
……..……………………..
I am (a superstar).
က်ေနာ္က နာမည္ေက်ာ္ၾကားလူၾကိဳက္မ်ား သူတစ္ဦးပါ
.
Verb ကို -ing ေပါင္းထားတဲ႔ Gerund noun ေတြကိုလည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
My favourite is (reading).
က်ေနာ္ အႏွစ္သက္ဆုံးအရာက စာဖတ္ျခင္းပါ
.
နာမ္စား pronoun ေတြလည္း ျဖည္႔ပုဒ္ေနရာမွာ သုံးလို႔ရပါတယ္
I didn't pull your hair! It was (he). (Subject ကိုညႊန္းတာမို႔ he ပဲသုံးရမယ္ him မသုံးရပါဘူး)
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားဆံပင္ကို မဆြဲခဲ႔ပါဘူး ၊ အဲဒါက သူပါ
.
ပိုင္ဆိုင္မွဳျပ နာမ္စားေတြလည္း သုံးလို႔ရပါတယ္
That girl is (mine).
အဲဒီေကာင္မေလးက က်ေနာ္႔ေကာင္မေလးပါ (ျမန္မာလိုမွာ ေကာင္းမေလး ႏွစ္ခါထပ္ေပမယ္႔ အဂၤလိပ္ကေတာ႔ ထပ္မသုံးဘူး ၊ That girl is my girl. လို႔ မသုံးဘူး )
.
.. ေနာက္တစ္ခါ Subject ကနာမ္စား pronoun ျဖစ္ေနျပီး ေရွ႕မွာသူ႔အေၾကာင္းမိတ္ဆက္ထားတဲ႔ အခ်ီ၀ါက် မရွိလ်င္လည္း ေနာက္က နာမ္စားထပ္ျပီး မသုံးပါဘူး ..
.
She is mine.လို႔ ေရွ႕က ဘာ၀ါက်မွမပါပဲ ငုံးတိတိၾကီး မသုံးပါဘူး
( she ေကာ mine ေကာ ႏွစ္ခုလုံး နာမ္စားျဖစ္ေနလို႔ )
Do you know Hla Chaw Yin? She is mine.
ခင္ဗ်ား လွေခ်ာယဥ္ ကိုသိလား ၊ သူက က်ေနာ္႔ေကာင္မေလးေပါ႕ (ဒီလိုမွ သုံးလို႔ရပါတယ္)
တစ္ေၾကာင္းတည္းဆို
Hla Chaw Yin is mine. ဒီလိုလည္းရပါတယ္
…………………..
(3.3) Subject + V-be+ Prepositional Phrase
………….
လြယ္လြယ္နဲ႔ အျမဲေတြ႕ေနရတဲ႔ ပုံစံေတြ ျဖစ္ပါတယ္ .. ေနရာျပေတြ ျဖစ္ေနတာမ်ားတယ္ ၊ Subject နဲ႔ ေနရာတစ္ခုရဲ႕ ဆက္စပ္မွဳကို ျပတယ္ ၊ Place adverb ကဲ႔သို႔ ယူဆသူေတြရွိပါတယ္
.
The new boss is (in the meeting room).
လူၾကီးအသစ္က အစည္းအေ၀းခန္းထဲမွာ ရွိပါတယ္
.
No one is (above the law).
ဥပေဒအထက္မွာ မည္သူမွ် မရွိပါ .. ( ဒီမိုကေရစီ နိုင္ငံေတြမွာေပါ႕)
…………………..
(3.4) Subject + Linking Verb + Adjective
……………………
ဒီေခါင္းစဥ္ေလးကေတာ႔ ေလ႔လာခါစ beginner မ်ားအတြက္ ေသခ်ာေလ႔လာသင္႔ပါတယ္..ရွင္းထားတဲ႔ စာကိုဖတ္ပါ နမူနာေတြၾကည္႔ပါ ၊ ျပီးလ်င္ စာကို ေနာက္တစ္ၾကိမ္ျပန္ဖတ္ပါ .. အဲဒါမွ ပိုနားလည္ပါလိမ္႔မယ္ ။
~ ၾကိယာေတြမွာ လုပ္ေဆာင္မွဳ action ကိုျပတဲ႕ ၾကိယာ action verb ေတြလည္းရွိတယ္ ၊
~ ကတၱား Subject ကို သူ႔အေၾကာင္းေဖၚျပတဲ႔ ေနာက္ကစကားလုံး ( အမ်ားအားျဖင္႔ နာမ၀ိသသန adjective) နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ ေပးတဲ႔ verb ေတြလည္းရွိပါတယ္ .. Sub နဲ႔ Adj ကို ခ်ိတ္ဆက္ေပးတဲ႔ verb ျဖစ္လို႔(link လုပ္ေပးလို႔) linking verbလို႔ ေခၚပါတယ္ .. V-be ေတြကလည္း Linking verb အုပ္စုထဲမွာပါတယ္..
ပထမအုပ္စုက
V-be (am, is, are, was, were, be, been.. etc) , become, seem စတဲ႕ True Linking verb ေတြ ျဖစ္ပါတယ္ ..
.
ဒုတိယအုပ္စုက
၀ါက်အေနအထားေပၚမူတည္ျပီး Linking verb နဲ႔ Action verb ႏွစ္မ်ိဳး တာ၀န္ထမ္းတဲ႔ verb ေတြ ျဖစ္ပါတယ္.. အဲဒါေတြကေတာ႔
Appear, feel, grow, act, look, small, sound, taste, prove, seem.. စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ အမ်ားၾကီးရွိပါေသးတယ္ ၊ အဓိကအားျဖင္႔ အာရုံေျခာက္ပါးျဖစ္တဲ႔ အျမင္ အနံ႔ အရသာ အၾကား အေတြ႔အထိ စိတ္ခံစားမွဳ စတာေတြအတြက္ သုံးပါတယ္ ၊ Native speaker ေတြက ပုိသုံးေလ႔ရွိတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္
ဘာသာျပန္တဲ႔အခါမွာေတာ႔ verb ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို အတိအက်ယူ ေနရမွာမဟုတ္ပဲ ေပါင္းစပ္နားလည္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ ျမန္မာ မဆန္တဲ႔၀ါက်ေတြမို႔ အတိအက် ျမန္မာျပန္ဖို႔ေတာ႔ ခက္ပါတယ္ .. ဥပမာေတြ ၾကည္႔လ်င္ရွင္းသြားမွာပါ..အၾကမ္းအားျဖင္႔ .. ပုံေပၚသည္ ၊ ထင္ရသည္.. စသည္ျဖင္႔ ျပန္ဆိုနိုင္ပါတယ္.
.
You seem worried.
မင္းကိုၾကည္႔ရတာ စိတ္ပူပန္ေနပုံရတယ္ ။ (ျမင္ရတဲ႔ အေနအထားကို အဓိကေျပာတာ ၊ တကယ္ကဘယ္လိုလဲ မသိဘူး )
.
The eggs smell rotten.
ၾကက္ဥေတြက ပုတ္ေနတယ္လို႔ ထင္ရတယ္ (အနံ႔အားျဖင္႔ ပုပ္ေနတယ္)
.
The cake tastes delicious.
ကိတ္မုန္႔က အရသာရွိပုံရတယ္ ( အရသာကေတာ႔ ရွိမယ္လို႔ထင္တာ )
.
The vegetables looked spoiled.
ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြက ပ်က္စီးေနခဲ႔ျပီ ထင္ရတယ္ ( အျမင္အရ ပ်က္စီးေနျပီ )
.
Jumping into a pond (could be) dangerous.
ကန္ထဲခုန္ခ်တာက အႏၱရာယ္ ရွိနိုင္တယ္
.
Some people acts foolish.
တခ်ိဳ႕လူေတြက (အျပဳအမူအားျဖင္႔) မိုက္မဲတယ္လို႔ ထင္ရတယ္
.
I feel happy.
က်ေနာ္ေပ်ာ္တယ္ ( ခံစားမွဳကို ဦးစားေပးျပီးေျပာတာပါ ၊ I am happy ထက္ ပိုေလးနက္ပါတယ္)
.
I feel sleepy.
က်ေနာ္အိပ္ခ်င္တယ္ (အိပ္ခ်င္တာကိုလည္း ခံစားမွဳသေဘာထဲ ထည္႔ျပီး ေျပာတာ)
(အိပ္ခ်င္တာကို I want to sleep. လို႔ ေျပာတာထက္ အခုလို I feel sleepy. လို႔ ေျပာတာက ပိုျပီး အဂၤလိပ္ေတြ ေျပာတဲ႔နည္းက်ပါတယ္ ေနာ္)
.
Ko Win Naing Oo became trustworthy.
ကို၀င္းနိုင္ဦးက ယုံၾကည္ဖို႔ထိုက္တန္ လာခဲ႔တယ္ (ေကာင္းတဲ႔ အခ်က္ဆို ကိုယ္႔အတြက္ ေရးရတာပဲဗ်ိဳ႕)
.
** Became ရဲ႕ ေနာက္မွာေတာ႔ ထူးထူးျခားျခား Noun လိုက္လို႔လည္းရတယ္ဗ်
He became a writer.
သူ စာေရးဆရာ တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာခဲ႔တယ္ ။ စသည္ျဖင္႔ သုံးနိုင္ပါတယ္..
.
၀ါက်ပုံစံကိုၾကည္႔ျပီး Linking verb ဟုတ္မဟုတ္သိလိုက္ပါ adj ရဲ႕ေရွ႕မွာရွိေနတဲ႔ verb ဟာ linking verb လို႔ သိနိုင္ပါတယ္ ..ဥပမာ
.
She appears upset.
သူမ စိတ္ဓါတ္က်ေနပုံရတယ္ ..ဆိုပါစို႔ upset ဟာ adj လို႔ ခြဲျခားနိုင္လ်င္ appear ဟာ linking verb လို႔ သိနိုင္ပါတယ္..
……………………….
နည္းနည္း မ်ားသြားတယ္လို႔ ထင္တယ္ ၊ မေက်နပ္လ်င္ ႏွစ္ခါျပန္ဖတ္ပါ .. feeling လာတုန္း သြန္ခ်လိုက္မိလို႔ပါ . အဆက္အစပ္ရွိတဲ႔ အတိုင္း လိုက္ျပီးေရးလိုက္တာလည္း ပါလိမ္႔မယ္ ..
အက်ိဳးျပဳစာေတြ ေရးခဲ႔တဲ႔ အေမရိကန္သိပၸံစာေရးဆရာ အိုက္ဇက္အာဆီေမာ႔ဗ္ ေျပာတဲ႔စကာေလးက က်ေနာ္႔စိတ္ထဲ၀င္ေနတယ္ ..သူေျပာခဲ႔တာက “က်ေနာ္႔ကို ဆရာ၀န္က ေနာက္ထပ္ေျခာက္လပဲ ေနရေတာ႔မယ္လို႔ ေျပာမယ္ဆိုပါေတာ႔ ၊ က်ေနာ္ဘာမွစဥ္းစားမေနဘူး လက္ႏွိပ္စက္ကိုပဲ ပိုျပီး ျမန္ျမန္ဖိရိုက္မယ္” တဲ႔ ၊ က်ေနာ္ကေတာ႔ ဘယ္ခ်ိန္ေသမယ္ဆိုတာ သိသိ .. မသိသိ ေရးနိုင္သေလာက္ေရး ေပးနိုင္သေလာက္ေပးဖို႔ကိုပဲ စိတ္အားျဖည္႔ထားပါတယ္လို႔ ..
……..
ေမတၱာျဖင္႔  

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ ( ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment