Saturday, July 25, 2015

အီဒီယံ အသစ္( ၁ ) လုံး ေလ့လာမယ္။

အီဒီယံ အသစ္( ၁ ) လုံး ေလ့လာမယ္။
=========================
A poker face ဆုိတဲ့ စကားလုံးပါ..
ဖဲသမား မ်က္ႏွာလား........??/??? ဘာလဲ
ေလဒီဂါဂါ ၾကီးကလဲ ဆုိထားေလရဲ႕.....
There is a good chance you have heard this Lady Gaga song:
Chorus]
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)
- read ဆုိတာ တစ္စုံတစ္ခုကုိ ျမင္မယ္...ျပီးရင္ နားလည္တယ္..
တရုတ္စာေတြကုိ ျမင္တယ္.... နားမလည္ဘူး...ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ မဖတ္တတ္ဘူး......
တစ္စုံတစ္ခုကုိ ျမင္ျပီးနာလည္တာက Read...
I can read your face.
မင္းဘယ္လုိခံစားေနရတယ္ဆုိတာ ငါသိပါတယ္။
မ်က္ႏွာေပၚမွာ ေပၚလြင္ေနတာကုိ ျမင္ျပီး နားလည္တာ...
ဒါမုိ႕ ...... Palm ဆုိတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ လက္ဖ၀ါးမွာ ရိွေနတဲ့ လကၡဏာေတြကုိ ျမင္တယ္...နားမလည္ဘူး... မဖတ္တတ္ဘူး...
နားလည္တဲ့လူေတြက ျမင္တယ္၊ သိတယ္...
ဒီလုိဖတ္တတ္တဲ့သူကုိ palm reader သုိ႔မဟုတ္ Palmist လုိ႔ေခၚတယ္။
လကၡဏာၾကည့္တာကုိေတာ့ လုိ႔သုံးတယ္.. လကၡဏာေတြကုိ ၾကည့္ျပီး အနာဂါတ္ကုိ ဖတ္တယ္.. ေဟာတယ္...
read sb's palm
- In a tent an old gypsy woman was reading palms.
ေလဒီဂါဂါကေျပာတယ္...........သူက သူ (မ) စိတ္ထဲရိွတာ.ကုိမသိႏုိင္ပါဘူး ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ့.........................သူ(မ)က . Poker Face နဲ႕တဲ့.....
ဒါဆုိ Poker Face ကဘာလဲ...?????
အေပၚကေလဒီဂါဂါရဲ႕ သီခ်င္းကုိနားေထာင္ခဲ့ဖူး ၊ၾကားခဲ့ဖူးရင္ ပုိအဆင္ေျပပါတယ္။
What is Lady Gaga singing about ?
- ေလဒီဂါဂါက ဘာအေၾကာင္းကုိ ဆုိေနတာလဲ...
This conversation will help you understand the phrase.
ဒီ အျပန္အလွန္ေျပာတာေလးက ပုိနားလည္ေစပါလိမ္မယ္..
A. I am having a hard time knowing what Jane is feeling.
Jane ဘယ္လုိေတြခံစားေနတာေတြ ငါသိဖုိ႔ခက္တယ္..
B. I get what you mean.
ငါသေဘာေပါက္တယ္...
She has such a poker face!
သူက မ်က္ႏွာေသၾကီးနဲ႕
She never shows her emotions.
သူခံစားေနတာကုိ ဘယ္ေတာ့မွ ထုတ္ေဖာ္မျပဘူး။
> A poker face is one without expression or emotion.
ဒီစကားလုံးက Poker ကစားျခင္းမွ ေပၚေပါက္လာတဲ့ စကားလုံျဖစ္ပါတယ္။
ုပုိကာ ရုိက္ေနတဲ့အခ်ိန္ ..ရုပ္တည္ၾကီးနဲ႔ ရႈံးေတာ့မည့္အခ်ိန္ .. ရႈံးႏုိင္ေခ် ။ ရံႈးေနလည္း ရုပ္မွာ မေပၚေအာင္ေနတာ မ်ိဳးျဖစ္မယ္.ပုိကာ ကစားဖူးတဲ့ သူေတြေတာ့ ပုိသိမယ္ထင္ပါတယ္။ မွင္ေသေသနဲ႕ ေနတာ.... မ်က္ႏွာထိ မ်က္ႏွာထား ပိပိရိရိျဖစ္တာ မ်ိဳး....မွာသုံးပါတယ္..မိမိ ခံစားခ်က္ကုိ တစ္ဖက္သား မသိေအာင္ ေနတဲ့မ်က္ႏွာမ်ိဳး။ ( မ်က္ႏွာေသ )
- Poker Face ( Noun ) (C)
- Wear a poker face
- keep a poker face (သုံးပါတယ္..
poker-faced /pəʊ.kə.feɪst/ /poʊ.kɚ-/ adjective
- She sat poker-faced all the way through the film.
He wore a poker face—one that said he held four aces.
He was wearing his poker face.
He has a very good poker face, which I sometimes envied.
Scott hid his grin behind a poker face - something he'd learned from Johnny.
When we express our goodwill, we usually use a smile or a welcoming expression, not just a political poker face.
She wore her poker face even after she had heard the bad news.
- စီးပြားေရး နဲ႔ သက္ဆုိင္တာေတြ ေဆြးေနြးတဲ့အခါ မွင္ေသေသ နဲ႕ ခံစားခ်က္ မျပတာမ်ိဳးမွာလည္းသုံးပါတယ္...
စကားလုံးမ်ား ၾကြယ္၀ႏုိင္ပါေစ..

ဆရာ Michael Lin Lin Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ Michael Lin Lin က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment