Friday, July 24, 2015

ငါမင္းကုိ.........ေစခ်င္တယ္

ငါမင္းကုိ.........ေစခ်င္တယ္
။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။။
I want you to + infinitive ( V1)
I would like you to + V1

1. ကၽြန္ေတာ္႔မိဘမ်ားက ကၽြန္ေတာ္ကုိ တစ္ၾကိမ္တည္းႏွင့္ စာေမးပြဲ ေအာင္ေစခ်င္ပါသည္။
My parents want me to get through the exam at the first attempt.
- get through the/ my exam = စာေမးပြဲေအာင္တယ္
- at the first attempt = တစ္ၾကိမ္တည္း ( ပထမဆုံး ၾကိဳးပမ္းမႈမွာ )
- get through sth - phrasal verb - EXAMINATION
to succeed in an examination or competition
She got through her exams without too much trouble.

2. ေႏြရာသီ အားလပ္ရက္အတြင္း ငါ မင္းကုိ ငါ့ဆီအလည္ လာေစခ်င္တယ္။
I want you to pay me a visit during the summer holidays.
- pay me/ you/ your mother/ him / her / them - a visit . or
pay a visit to me.....etc...
- My uncle paid us a surprise visit yesterday.
-I think I pay a visit to you while I'm in town.

3.ငါ မင္းကုိ ပညာ တတ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။
- I would like you to be an educated person.
( She was probably the most highly educated prime minister of this century.)

4.ငါမင္းကုိ ဆရာ/ဆရာမ ေျပာဆုိ သင္ၾကားမႈကုိ အာရုံစုိက္ေစခ်င္တယ္။
I want you to pay attention in class.
- Pay attention in class = pay attention to your teacher = ဆရာ။ ဆရာမ သင္ၾကားေျပာဆုိတာေတြကုိ အာရုံစုိက္သည္။
- I always pay attention in class. I always pay attention to my teacher.
ကၽြန္ေတာ္ ဆရာ/ ဆရာမမ်ား သင္ၾကားျပသမႈကုိ အျမဲအာရုံစုိက္ပါတယ္။
- devote attention (to sb/sth)
- pay attention (to sb/sth) စသည္ျဖင့္ သုံးႏုိင္ပါတယ္။
(John never pays any attention to his sister. )

5.ငါ မင္းကုိ မင္းရဲ႕ စာေတြမွာ အာရုံစုိက္ေစခ်င္တယ္။
I want you to devote attention to your studies.
( You'll need to devote attention to your studies if you want to get through your exam.)
မင္းစာေမးပြဲ ေအာင္ခ်င္ရင္ မင္းရဲ႕စာေတြကုိ အာရုံစုိက္ဖုိ႔ လုိလိမ့္မယ္။
-( ဖိလုပ္ဖုိ႕ လုိလိမ့္မယ္ )

၆။ ငါ မင္းကုိ မင္းကုိယ္မင္း က်န္းမာေအာင္ ဂရုစုိက္ေစခ်င္တယ္။
- I would like you to take good care of yourself.
- Take care of yourself
- Take good care of yourself = ကုိယ့္ကုိကုိယ္ ၾကည့္ရႈ႕ေစာင့္ေရွာက္ ( က်န္းမာေအာင္ေန)

၇။ ငါ မင္းကုိ မင္းရဲ႕ စာေတြကုိ အခ်ိန္ပုိေပးေစခ်င္တယ္။
- I want you to give more time to your studies.
- Give more time to your ( my / his/ her ) studies.. စာေလ့လာခ်ိန္ ပုိေပး။ စာေတြကုိ အခ်ိန္ပုိေပး။

၈။ ငါ မင္းကုိ မင္းရဲ႕ အိမ္စာေတြလုပ္ျပီး ေလ့က်င့္ခန္းစာအုပ္ေတြ မွန္မွန္ထပ္ ေစခ်င္တယ္။
I want you to do your homework and hand in your exercise books regularly.
hand in = အပ္သည္ ( ထပ္သည္ )
Have you handed in your history essay yet?
( I hand in my homework to my English teacher twice a week.)
ကၽြန္ေတာ္ တစ္ပတ္ႏွစ္ၾကိမ္ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အဂၤလိပ္ ဆရာထံ အိမ္စာမ်ားကုိ ထပ္ပါသည္။
- turn in homework လည္းသုံးပါတယ္။

၉။ ငါ မင္းကုိ အဂၤလိပ္ ၀ါက်ေတြ အေရးေလ့က်င့္ေစခ်င္တယ္။
I would like you to practise writing English sentences.
Practise + Ving = ေလ့က်င့္သည္
- I practise answering the old examination questions.
ကၽြန္ေတာ္ စာေမးပြဲ ေမးခြန္းေဟာငး္မ်ားကုိ အေျဖေလ့က်င့္ပါတယ္။
[ + -ing verb ] His written French is very good but he needs to practise speaking it.
- Practise ကုိ verb . Practice ကုိ Noun ( Brit. Eng) အေနျဖင့္ မွာသုံးပါတယ္။
- (Am- Eng ) မွာေတာ့ Practice ကုိ Noun / Verb အတူတူသုံးပါတယ္။

၁၀။ ငါ မင္းကုိ ကဗ်ာေတြ အားလုံး အလြတ္က်က္ေစခ်င္တယ္။
I want you to learn all the poems by heart.
- learn + something+ by heart = အလြတ္က်က္။

၁၁။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆရာမသည္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ကုိ ျပဌာန္းစာအုပ္ကုိ ေၾကေၾက ညက္ညက္ဖတ္ေစခ်င္ပါသည္။
Our teacher wants us to read the text thoroughly.
thoroughly /θʌr.ə.li/ /θɝ-/ , /-oʊ-/ adverb CAREFULLY
-in a detailed and careful way

၁၂။ ငါ မင္းကုိ အဂၤလိပ္စာ အေျခခံေကာင္းေစခ်င္တယ္။
- I want you to be well grounded in English.
- He is well grounded in English grammar.
သူအဂၤလိပ္သဒၵါ အေျခခံေကာင္းတယ္။

၁၃။ ငါ မင္းကုိ ေက်ာင္းမွာ တုိးတက္မႈရိွေစခ်င္တယ္။
I would like you to get on well at school.
do well/ get on well at school.= ေက်ာင္းမွာ စာေတြလုိက္ႏုိ္င္ တြက္ႏုိင္ တုိတက္မႈရိွတယ္၊ အေျခအေနေကာင္းတယ္..)
I'm doing well at my new school.
ငါ့ရဲ႕ ေက်ာင္းအသစ္မွာ အေျခအေန ေကာင္းေနပါတယ္။

၁၄။ ငါမင္းကုိ ေက်ာင္းမေျပေစခ်င္ဘူး။
I don't want you to play hooky.
play truant (UK )
play hooky ( US )
-to be regularly absent from school without permission
Most parents are horrified when they discover their children have been playing truant from school .

တကၠသုိလ္၀င္တန္းမ်ားအတြက္ ဆရာၾကီး ဦးညြန္႔သန္း သင္ခန္းစာမ်ားႏွင့္ အသစ္မ်ား ထပ္ထည့္ကာ တင္ေပးလုိက္ပါသည္။

ဆရာ Michael Lin Lin Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ Michael Lin Lin က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment