Wednesday, July 1, 2015

လုပ္ငန္းသုံး အဂၤလိပ္စာ ေျပာနည္းမ်ားစြာ By Sayar WinNaingOo

Win Naing Oo's photo.

လုပ္ငန္းသုံး အဂၤလိပ္စာ ေျပာနည္းမ်ားစြာ
……………………………………………
ကဲ သူငယ္ခ်င္းတို႔ကိုယ္တိုင္ လူအမ်ားပါ၀င္တဲ႔ ပြဲမ်ိဳးမွာ အဂၤလိပ္လို တင္ဆက္ေျပာဆိုရတဲ႔အခါ ၊ ဒါမွမဟုတ္ အျခားတစ္ဦးကို လူအမ်ားနဲ႔ အဂၤလိပ္လို မိတ္ဆက္ေပးဖို႔ ၾကဳံလာတဲ႔အခါ လိုသလို ျဖတ္ ညွပ္ကပ္ ပုံစံတူျပဳျပီး သုံးနိုင္ဖို႔ နမူနာ ပုံစံေလးမ်ားျဖစ္ပါတယ္..
.
5. INTRODUCE YOURSELF BEFORE A SPEECH
လူအမ်ားသို႔ စကားမေျပာမီ သင္႔ကိုသင္ မိတ္ဆက္သည္႔ နည္းလမ္းမ်ား
============================
(5.1) I am
I am Dr. Jack Smith from Barcelona. I work at our R&D facility.
က်ေနာ္က Barcelona မွ ေဒါက္တာ Jack Smith ျဖစ္ပါတယ္ ၊ သုေတသနဲ႔ဖြြံ႕ျဖိဳးေရးဆိုင္ရာ ေထာက္ပံ႔မွဳမွာ လုပ္ပါတယ္
…………………..
(5.2) I’d like to introduce myself
I’d like to introduce myself. I am Steve Platt, Chief of Maintenance.
က်ေနာ္႔ကိုယ္က်ေနာ္ မိတ္ဆက္လိုပါတယ္ ၊ က်ေနာ္က Steve Platt ပါ ၊ ထိ္န္းသိမ္းေရး(ဌာန) အၾကီးအကဲ ျဖစ္ပါတယ္
……………………..
(5.3) Let me introduce myself
Let me introduce myself. Tom Salinger.
က်ေနာ္႔ကိုယ္က်ေနာ္ မိတ္ဆက္လိုပါတယ္ ၊ Tom Salinger ပါ ။
…………………….
(5.4) My name is
My name is John Styles. I run Riversoft’s European operations.
က်ေနာ္႔နာမည္က John Styles ပါ ၊ က်ေနာ္က Riversoft ရဲ႕ ဥေရာပ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ကို စီမံကြပ္ကဲပါတယ္
…………………..
(5.5) I am called
I am called Roberta Woodall. Robbie to my friends.
က်ေနာ္႔ကို Roberta Woodall လို႔ေခၚပါတယ္ ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ႔ Robbie လို႔ပဲ ေခၚပါတယ္ ။
==============================
6. INTRODUCE PEOPLE TO THE PUBLIC
အမ်ားျပည္သူ လူအမ်ားသို႔ တစ္စုံတစ္ဦးကို မိတ္ဆက္ေပးသည္႔ နည္းလမ္းမ်ား
=============================
(6.1) This is
This is Amy Stevens.
ဒီက Amy Stevens ပါ .. ( Amy Stevens သို႔ ညႊန္ျပရပါမယ္)
…………………….
(6.2) May I introduce ..?
May I introduce Sally Young? Sally’s our PR officer.
က်ေနာ္ Sally Young ကို မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ ၊ Sally က က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ လူထုဆက္ဆံေရး (ဌာန) အရာရွိပါ
…………………….
(6.3) Let me introduce
Let me introduce John Oats. He will be joining our sales team.
John Oats နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခြင္႔ျပဳပါ ၊ သူက က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အေရာင္းအဖြဲနဲ႔ ပူးေပါင္းျပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ပါလိမ္႔မယ္
…………………………
(6.4) I’d like you to meet
I’d like you to meet Dr.Li. She’s the Head Surgeon at BC Hospital.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ေဒါက္တာ Li နဲ႔ေတြ႔ဆုံေပးလိုပါတယ္ ၊ သူမက BC ေဆးရုံရဲ႕ ဦးေဆာင္ ခြဲစိတ္ဆရာ၀န္ၾကီး ျဖစ္ပါတယ္
…………………………..
(6.5) Have you already met Maria Jones?
Have you already met Maria Jones? She runs the Moscow office.
Maria Jones နဲ႔ ေတြ႕ဆုံျပီးၾကပါျပီလား ၊ သူမက Moscow (ေမာ္စကို) ရုံးကို စီမံကြပ္ကဲပါတယ္
==============================
ေ၀ါဟာရမ်ား
……………..
R & D (n) = Research and Development သုေတသနနဲ႔ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရး
PR (n) = Public Relation လူထုဆက္ဆံေရး
Facility (n) = ေထာက္ပံ႕ေရး ၊ လိုအပ္သည္႔ ပစၥည္းပစၥယ
Chief (n) = ဌာနအၾကီးအကဲ ၊ ေခါင္းေဆာင္
Maintenance - မိန္းတန္းနန္႔(စ္) (n) = ထိန္းသိမ္းေစာင္႔ေရွာက္ေရး
Run (v) = စီမံကြပ္ကဲသည္ ၊ စီမံခန္႔ခြဲသည္ ၊ (လုပ္ငန္း) လုပ္ကိုင္သည္
Operation (n) = စီးပြားေရးလုပ္ငန္း
Head (n) = အၾကီးအကဲ ၊ ဦးေဆာင္
Surgeon (ဆာဂ်င္) (n) = ခြဲစိတ္ဆရာ၀န္
( ယခု၀ါက်မ်ားအတြက္ သင္႔ေတာ္ေသာ အဓိပၸါယ္မ်ားကိုသာ ေ၀ါဟာရစာရင္းတြင္ ေဖၚျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္ )
…………….
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)
ေအာင္ျမင္ေသာ Presenter (စီစဥ္တင္ဆက္သူ) မ်ားျဖစ္ၾကပါေစ.. like emoticon

0 comments:

Post a Comment