Sunday, July 12, 2015

English Speaking - Job Expressions (19) by Sayar WinNaingOo

Win Naing Oo's photo.

English Speaking - Job Expressions (19)
………………………………..
ဒီတစ္ၾကိမ္မွာေတာ႔ ေနမေကာင္းလို႔ ခြင္႔ယူခ်င္တဲ႔အခါ ကိုယ္နဲ႔ အလုပ္တြဲလုပ္တဲ႕ ဌာနတူ သူငယ္ခ်င္း ဆီကိုျဖစ္ေစ ၊ ဒါမွမဟုတ္ ရုံးအဖြဲ႕မွဴးလိုမ်ိဳး ခြင္႔ကိုမွတ္သားတဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီကိုျဖစ္ေစ ဖုန္းဆက္ အေၾကာင္းၾကားတဲ႔ပုံစံေလးပါ ..အေထြေထြ အဂၤလိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္မွုကိုေတာ႔ အေထာက္အကူ ျပဳမွာ ေသခ်ာပါတယ္..
……………
1. "Martha? This is Jack. I have a fever and I will not be able to come in today."
မာသာေရ ဒီကဂ်က္ ပါ ။ က်ေနာ္ဖ်ားေနလိို႔ ဒီေန႔ လာနိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ။
( fever =အဖ်ားေရာဂါ )
.
2. "Hi Mary, I have to use a sick day today. I'm feeling terrible right now."
ဟိုင္း ေမရီ .. က်ေနာ္ ဒီေန႔ ဖ်ားနာခြင္႔ရက္အသုံးျပဳရပါမယ္ ၊ အခု ေလာေလာဆယ္ ( အဖ်ားေရာဂါကို) က်ေနာ္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးခံစားေနရပါတယ္ ။
(terrible = ဆိုး၀ါးေသာ ၊ မခံသာေသာ)
.
3. "Hi Steve, this is Mark. I wanted to let you know that I am too sick to come in today."
ဟိုင္း စတိဗ္.. ဒီက မာ႔ခ္ ပါ ၊ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကို အသိေပး ခ်င္တာက.. က်ေနာ္ ဒီေန႔ ဖ်ားလြန္းလို႔ မလာနိုင္ပါဘူး ။
( let somebody know = တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို သိေစသည္ ၊ အသိေပးသည္ )
.
4. "Hi Andrew, this is Josh. I'm pretty sick so I will not be able to make it in today. I was feeling sick last night and thought I would be better after some sleep, but it just got worse."
ဟိုင္း အင္ဒရူး.. ဒီက ဂ်ိဳ႕ခ်္ ပါ ၊ က်ေနာ္ အေတာ္ေလး ဖ်ားေနပါတယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ ဒီေန႔ အလုပ္လုပ္နိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ။ မေန႔ညက ဖ်ားေနခဲ႔ျပီးေတာ႔ နည္းနည္းအိပ္ျပီးလ်င္ ေနေကာင္းလာလိမ္႔မယ္လို႔ ထင္ခဲ႔တာ ၊ ဒါေပမယ္႔ ပိုဆိုးလာခဲ႔ပါတယ္ ။
( pretty = အေတာ္အသင္႔ ၊ အေတာ္ေလး)
.
5. "Hi Sam, this is Jessica. I have some urgent personal matters I have to deal with. I won't be able to make it in."
ဟိုင္းဆမ္.. ဒီက ဂ်က္ဆီကာပါ ၊ အလ်င္အျမန္ေဆာင္ရြက္ရမယ္႔ အေရးေပၚ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥ တခ်ိဳ႕ ရွိေနပါတယ္ ၊ က်မ အလုပ္ကို လာနိုင္လိမ္႔မယ္ မဟုတ္ပါဘူးရွင္ ။
(urgent personal matters = အလ်င္အျမန္ေဆာင္ရြက္ရမည္႔ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥမ်ား
to deal with = ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ရန္
Make it in (v) .. to arrive at work အလုပ္သို႔ ေရာက္သည္)
.
6. "Mark? This is John. My dad went into the emergency room this morning. I'm not sure what the problem is, but I don't think I can make it in today."
မာ(ခ္)လား .. ဒီက ဂြ်န္ပါ ၊ ဒီေန႔မနက္ က်ေနာ္႔ အေဖကို ေဆးရုံ အေရးေပၚအခန္းကို ပို႔ခဲ႔ရတယ္ ၊ ဘာျပႆနာလည္းဆိုတာ က်ေနာ္လည္း မေသခ်ာပါဘူး ၊ ဒါေပမယ္႔ ဒီေန႔ ရုံး တက္နိုင္မယ္လို႔ေတာ႔ က်ေနာ္မထင္ပါဘူး ။
( emergency room =အေရးေပၚအခန္း)
.
7. "Hi Peter, my son all of the sudden got really sick. I have to take him to the hospital now. I doubt I can make it in today. Will that be ok?"
ဟိုင္းပီတာ ၊ က်ေနာ္႔သား ရုတ္တရက္ ခ်က္ျခင္းၾကီး တကယ္႔ကို အဖ်ား၀င္သြားခဲ႔တယ္ ၊ အခု သူ႔ကို ေဆးရုံကိုပို႔ေပးရမယ္ ၊ ဒီေန႔ က်ေနာ္ ရုံးကိုလာနိုင္ပါ႔မလားဆိုတာ သံသယရွိေနတယ္ ၊ အဲဒါ အဆင္ေျပပါ႕မလား ။
(All of the sudden /All of a sudden: very quickly and unexpectedly, suddenly မေမွ်ာ္လင္႔ပဲ ရုတ္တရက္ခ်က္ျခင္း)
.
8. "Jake? Will it be ok if I take the day off? My grandmother just passed away and I don't think I will be able to work today.
ဂ်ိတ္လား ၊ က်ေနာ္ ဒီေန႔ ေန႔ခင္း အားလပ္ခြင္႔ယူလ်င္ အဆင္ေျပပါ႔မလား ၊ က်ေနာ္႔အဖြား ခုေလးတင္ ဆုံးသြားလို႔ ဒီေန႔ က်ေနာ္ အလုပ္လုပ္နိုင္လိမ္႔မယ္လို႔ မထင္ဘူး
(Just = very recently ခုေလးတင္မွ ၊ pass away = ဆုံးပါးသည္)
.
9. Hi, boss? It’s Mike. I won’t be able to make it in today. I’m feeling sick.
ဟုတ္ကဲ႔ ဆရာ ၊ က်ေနာ္ မိုက္ ပါ ၊ ဒီေန႔ က်ေနာ္ ရုံးလာနိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ၊ က်ေနာ္ ေနမေကာင္း ျဖစ္ေနပါတယ္ ။
……………
နာမည္ မထည္႔ခ်င္လည္း Hi Boss, Hi Sir, Hi Madam .. Hello Boss, Hello Sir, Hello Madam စသည္ျဖင္႔ သင္႔ေတာ္ရာေလးေတြနဲ႔ တြဲဖက္ျပီး ေျပာနိုင္ၾကပါလိမ္႔မယ္ ..
ကဲ ဒီေလာက္ဆို ကိစၥရွိလ်င္ ဖုန္းဆက္ျပီးခြင္႔တိုင္ဖို႔ အဆင္ေျပျပီေပါ႕
…………
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ ( ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment