Friday, July 24, 2015

အသုံးဆန္း ( Idiom) ေလးမ်ားနဲ႔ စကားေျပာပုံမ်ား (၁၂)

Win Naing Oo's photo.

အသုံးဆန္း ( Idiom) ေလးမ်ားနဲ႔ စကားေျပာပုံမ်ား (၁၂)
……………………………………………………………
က်ေနာ္တို႔ ေျပာလိုက္တဲ႔စကားကို တစ္ေယာက္ေယာက္က အေလးမထားပဲ ရယ္စရာ လုပ္ပစ္လိုက္တဲ႔ အခါမွာျဖစ္ေစ ၊ လာျပီး စတာေနာက္တာကို မခံခ်င္တဲ႔အခါမွာ ျဖစ္ေစ ဒီပုံစံေလးေတြကို နမူနာယူျပီး သုံးနိုင္ပါတယ္
…………………………………
DON'T JOKE WITH ME
………………………………..
.
(1) Don’t joke.
ဟာသမလုပ္ပါနဲ႔
(joke (n,v) : ရယ္စရာျပက္လုံး ၊ ဟာသလုပ္သည္)
.
(2) Don’t even joke.
ဟာသေတာင္ မလုပ္ပါနဲ႔
.
(3) Don't even joke about it.
အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဟာသေတာင္ မလုပ္ပါနဲ႔
.
(4) Don't joke with me.
က်ေနာ္႔ကို မေနာက္ပါနဲ႔ (ဟာသမလုပ္ပါနဲ႔ ၊ ရယ္စရာမလုပ္ပါနဲ႔)
.
(5) Don't joke with me like that.
က်ေနာ္႔ကို အဲလိုမ်ိဳး မေနာက္ပါနဲ႕
.
(6) He told me she likes me but I said don't joke with me.
သူမက က်ေနာ္႔ကိုၾကိဳက္ေနတယ္လို႔ သူကေျပာခဲ႔တယ္ ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္က မေနာက္ပါနဲ႔လို႔ ျပန္ေျပာခဲ႔ပါတယ္
.
(7) He said I had won a million dollars and I said don't joke with me.
က်ေနာ္ ေဒၚလာတစ္သန္းဖိုး ထီေပါက္ျပီလို႔ သူကေျပာခဲ႔တယ္ ေနာက္ေတာ႔ က်ေနာ္က မေနာက္ပါနဲ႔လို႔ ျပန္ေျပာခဲ႔ပါတယ္
.
(8) Don't joke with me! You know I really like you.
ဟာဗ်ာ ဟာသမလုပ္ပါနဲ႔ ! သိတယ္မို႔လား က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားကို တကယ္ခိုက္တာပါ.. tongue emoticon
……………………………………..
Other Common Sentences
တျခားေျပာေနက်၀ါက်ေလးေတြက
……………………………….
(9) Don't make me a joke.
က်ေနာ္႔ကို ဟာသတစ္ခု(ရယ္စရာ)ျဖစ္သြားေအာင္ မလုပ္ပါနဲ႔
.
(10) Don't make a joke of me.
က်ေနာ္႔ကို ဟာသတစ္ခု ျဖစ္သြားေအာင္ မလုပ္ပါနဲ႔
.
(11) Don't make a joke of me anymore.
က်ေနာ္႔ကို ဟာသတစ္ခု ျဖစ္သြားေအာင္ ဆက္ျပီး မလုပ္ပါနဲ႔
(anymore (adv) = any longer ထပ္ျပီး ဆက္လက္ျပီး)
.
(12) Stop messing around.
လွည္႔ပတ္ရွုပ္ေပြေနတာေတြကို ရပ္ပါ
(mess(v,n) ဖြသည္ ၊ ညစ္ပတ္ျခင္း ရွုပ္ပြျခင္း ၊ အရွုပ္အေပြ)
.
(13) Please be serious.
ေက်းဇူးျပဳ၍ အေလးထားပါ ၊ အေရးတယူလုပ္ပါ
.
ဆင္တူ၀ါက်ေလးေတြကို သုံးထားတာက ျဖဳတ္လိုက္ တပ္လိုက္ လုပ္တဲ႔ အစိတ္အပိုင္း(segment) ေလးေတြကို ရိပ္မိေစခ်င္လို႔ျဖစ္ပါတယ္.. ၀ါက်မတူလ်င္ သတိမထားမိမွာစိုးလို႔ပါ..
.
ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္နိုင္ၾကပါေစ ၊ ရယ္စရာေတာ႔ ျဖစ္မေနၾကပါေစနဲ႔
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment