Saturday, July 25, 2015

shy နဲ႔ ashamed ကို အသုံးမွန္ျပီး အမွန္သုံးဖို႔

Win Naing Oo's photo.

shy နဲ႔ ashamed ကို အသုံးမွန္ျပီး အမွန္သုံးဖို႔
.........................................
အဓိပၸါယ္ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိတဲ႔အထဲကေန မွားတတ္တာေလးေတြကိုပဲ ကြဲျပားေအာင္ လိုသေလာက္ေလးပဲ ထုတ္နုွတ္တင္ဆက္ပါမယ္ ၊ က်န္တာေတြကို အဘိဓါန္မွာ ဆက္လက္ေလ႔လာပါ
...
က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာေတြမွာက..
ရိုးရိုးသားသား လူေတာမတိုး၀ံ႔တာ ၊ ရွိဳးတိုးရွန္႔တန္႔ျဖစ္တာ ကိုလည္း “ရွက္တယ္” လို႔သုံးၾကတယ္ ၊
ေစာင္႔ထိန္းရမယ္႔ က်င္႔၀တ္တစ္ခုခုကို မေစာင္႔ထိန္းတာ ၊ မလုပ္သင္႔တာကို လုပ္လို႔ အရွက္ရစရာျဖစ္ျပီး ရွက္တာ ကိုလည္း “ရွက္တယ္” ပဲဆိုေတာ႔ အဂၤလိပ္လို သုံးတဲ႔အခါ ရွဳပ္ကုန္တယ္ ။ အဂၤလိပ္မွာက ရိုးရိုးသားသား ရွက္တာကို မရိုးမသား ရွက္တာနဲ႔ မွားသုံးမိလွ်င္ ေစာ္ကားသလို ျဖစ္သြားမယ္ ။ ဒါေၾကာင္႔ အဓိပၸါယ္မွာ ကတည္းက ခြဲေပးလိုက္ပါတယ္
.......................................
(1) shy (adj) ရွက္ရြံ႕ေသာ ၊ ေၾကာက္ရြံ႕ေသာ ၊ ရွိဳးတိုးရွန္႔တန္႔ျဖစ္ေသာ ၊ ရွက္စနိုးျဖစ္ေသာ
.......
(1.1) he is very SHY to speak in public.
သူက လူေရွ႕သူေရွ႕မွာ စကားေျပာဖို႔ သိပ္ရြံ႕တယ္ (ရွက္တတ္တယ္)
.
(1.2) Parties are not much fun for a SHY person.
ပါတီပြဲေတြက ရွက္ေၾကာက္တတ္သူ တစ္ေယာက္အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ အမ်ားၾကီး မရွိပါဘူး
.
(1.3) Help yourself if you want more. Don't be SHY.
လိုေသးလွ်င္ ကိုယ္တိုင္ယူျပီး သုံးေဆာင္ပါေနာ္ ၊ ရွိဳးတိုးရွန္႔တန္႔ မျဖစ္ပါနဲ႔
.
(1.4) Don’t be SHY.
မရွက္ပါနဲ႔ ၊ မရြံ႕ပါနဲ႕ ၊ ရဲရဲလုပ္ပါ ။
...................................
(2) ashamed (adj) ရွက္ေသာ
.
တစ္ခုခုအမွားလုပ္မိလို႔ ခံစာရတာ ရွက္မိတာ .. ကုိ္ယ္လုပ္တဲ႕ တစ္ခုခုက အဆင္႔သတ္မွတ္ခ်က္ မမွီဘူးထင္လို႔ ရွက္တာ (feeling guilty because you have done something wrong, or think that you have not reached a standard that people expect)
.
(2.1) I was ASHAMED to be associated with such a dishonest act.
က်ေနာ္အေနနဲ႔ မရိုးသားတဲ႔ အျပဳအမူတစ္ခုလိုမ်ိဳးမွာ ဆက္စပ္ေနတဲ႔အတြက္ ရွက္မိပါတယ္
.
(2.2) You should be ASHAMED of yourself for telling such lies.
အဲဒါမ်ိဳး မုသားစကားေတြ ေျပာေနတဲ႔အတြက္ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား ရွက္သင္႔ပါတယ္
.
(2.3) It's nothing to be ASHAMED of.
ရွက္ဖို႔ မလိုပါဘူး (ဒါက အျပစ္မလုပ္လို႔ ရွက္ဖို႔ မလိုဘူးေျပာတာ)
.
(1.4) I haven't finished my essay, I'm ASHAMED to say.
က်ေနာ္႔စာစီစာကုံး မျပီးေသးလို႔ ေျပာဖို႔ ရွက္မိပါတယ္ ။
(ျပီးသင္႔တာကို မျပီးေသးလို႔ ရွက္တာ)
.
သတိထားဖို႔က .. ashamed မွာ မူလကတည္းကပါေနတဲ႔ “d” ကိုေမ႔မက်န္ခဲ႔ပါနဲ႔ ၊ -ed ေပါင္းထားသလို ျဖစ္ေနတယ္ ။ အဓိကအားျဖင္႔ကေတာ႔ shy ကို သုံးရမယ္႔ေနရာမွာ မွားမသုံးမိေစဖို႔ပါပဲ ။
.
Please don’t be shy to write the comments in the comment section of my post.
..
ေမတၱာျဖင္႔  

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ (ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ)

0 comments:

Post a Comment