Friday, October 2, 2015

၀ါက်ေရးတဲ႔အခါ လိုက္ဖက္ညီမွဳရွိဖို႔ သတိထားပါ (၃)


Win Naing Oo's photo.
...............................................................
ေရွ႕မွာ က်ေနာ္ေရးခဲ႔တာေတြက သိဖို႔ (to know) ေတြ ျဖစ္ျပီး အခု ဆက္ျပီးေရးမွာကေတာ႔ လုပ္ဖို႔ ( to do ) ေတြ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ parallel ျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လိုလြယ္လြယ္ လုပ္လို႔ရမလဲ ဆိုတဲ႔ အခ်က္ေလးေတြကို ထုတ္ႏွဳတ္တင္ဆက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ က်ေနာ္ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ ဆန္းစစ္ထုတ္ႏွဳတ္ခ်က္ေလးေတြ ျဖစ္လို႔ အားလုံးကို ျခဳံငုံမိဖို႔ေတာ႔ မလြယ္ပါဘူး ၊ “က်ေနာ္ဆိုလ်င္ ဒီလိုလုပ္ပါမယ္” ဆိုတာမ်ိဳးကို မွ်ေ၀လိုက္တဲ႔သေဘာပါခင္ဗ်ာ.. နမူနာေလးေတြနဲ႕ ေကာက္ခ်က္ဆြဲ ၾကည္႔ၾကပါစို႔လား
(1.0) လိုအပ္လ်င္ ၀ါက်ထဲက element ေတြကို ေနရာေရႊ႕ေပးရပါမယ္
(1.1) We not only ate pizza, but also pasta. (wrong: V + N, N)
.
(1.2) We ATE not only pizza, but also pasta. (correct: N, N) ( ပိုေနတဲ႔ ate (V) တစ္လုံးကို not only ေရွ႕ ပို႔လိုက္ပါတယ္)
……………………………………………………………………………..
(2.0) လိုအပ္လ်င္ ၀ါက်ထဲက element ေတြကို ျဖဳတ္ပစ္နိုင္ပါတယ္
.
(2.1) She cleaned the kitchen, the bathroom, and DUSTED the living room. (wrong: N, N, V + N)
.
(2.2) She cleaned the kitchen, the bathroom, and the living room. (correct: N, N, N) ( dusted (V) တစ္လုံးပိုေနတာကို ျဖဳတ္လိုက္ပါတယ္)
…………………………………………………………………………………………….
(3) လိုအပ္လ်င္ ၀ါက်ထဲကို element ေတြ အသစ္ထပ္ျဖည္႔နိုင္ပါတယ္
.
(3.1) The child both wanted to ride the roller coaster and ice cream. (wrong: V + Infinitive + N, N)
.
(3.2) The child WANTED both to ride the roller coaster and ice cream. (wrong: Infinitive + N, N)
( wanted (V) တစ္လုံးကို ေရွ႕ပို႔လိုက္ပါတယ္ ၊ ညီသြားျပီလား.. မညီေသးပါဘူး )
.
(3.3) The child wanted both to ride the roller coaster and TO EAT ice cream. (correct: Infinitive + N, Infinitive + N)
( ice cream ရဲ႕ေရွ႕မွာ infinitive ( to+V1) ျဖစ္တဲ႔ to eat ထပ္ျဖည္႔လိုက္ပါတယ္ ၊ ညီသြားပါျပီ )
……………………………………………………………………………………….
(4) Active voice, Passive voice စသည္ျဖင္႔ voice တူေအာင္ ေျပာင္းေပးဖို႔လိုပါတယ္ ၊
.
(4.1) I wrote the report, called the client, and THE STOREROOM WAS ORGANIZED. (wrong: V + N, V+ N, N + V)
.
(4.2) I wrote the report, called the client, and ORGANIZED THE STOREROOM. (correct: V + N, V + N, V + N)
(ဒီစာေၾကာင္းမွာ organize ဆိုတာက အစီအစဥ္က်ေအာင္ လုပ္တာကို ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္)
…………………………………………………………………………………………….
(5) Formal, informal, speaking စသည္ျဖင္႔ style ေျပာင္းျပီးေရးလို႔လည္း ရတယ္လို႔ သိရပါတယ္ parallel ျဖစ္တာပါပဲ
.
(5.1) They ate neither the apples nor the oranges. (correct, used in formal writing)
.
(5.2) They didn’t eat either the apples or the oranges. (correct, more common in informal writing and speaking)
.
(5.3) They didn’t eat the apples or the oranges. (correct, the most common in speaking)
…………………………………………………………………………………………..
(6) Case ေတြပါလာလ်င္ တူေအာင္ေျပာင္းေပးရပါမယ္
.
(6.1) My friends never judge me by MY WORDS or WHAT I DID. ( my words က possessive case ျဖစ္ေနပါတယ္ )
.
(6.2) My friends never judge me by MY WORDS or MY ACTIONS. ( what I did ကို my actions နဲ႔လဲလွယ္လိုက္ပါတယ္ ၊ ညီသြားပါျပီ )
…………………………………………………………………………………………….
(7) Tense ေတြကိုေတာ႔ လုံး၀ကြက္တိ တူစရာမလိုပဲ ၊ ဆက္စပ္မွဳရွိေနလ်င္ရပါတယ္
.
(7.1) He is gambling with his health, FOR he has been smoking far too long.
( ဒီမွာ Present continuous tense နဲ႔ Present perfect continuous tense ကို ဆက္ထားပါတယ္ )
……………………………………………………………………………………………..
(8) Correlative conjunction ေတြထဲမွာ Not only ကို ေရွ႕တင္ျပီး Not only.. but also နဲ႔ ဆက္တဲ႔အခါ Inversion လုပ္ေပးရပါမယ္
.
(8.1) Not only she will take a test, but she will also give a presentation. (wrong: no inversion)
.
(8.2) Not only will she take a test, but she will also give a presentation. (correct: inversion)
…………………………………………………………………………………………………
(9) Neither.. nor နဲ႔ဆက္တဲ႔ေနရာမွာေတာ႔ S+V အတြဲေတြျဖစ္တဲ႔ clause တို႔ sentence တို႔ကို ဆက္တာ မေတြ႔ရပါဘူး ၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ ေရွ႕တင္ျပီး ဆက္တဲ႔အခါမွာလည္း Inversion လုပ္စရာ မလိုဘူး ျဖစ္သြားပါတယ္ ၊ Parallel structure မွာေတာ႔ ပုံမွန္အတိုင္းပဲလို႔ ဆိုနိုင္ပါတယ္
.
(9.1) Neither man nor woman has been to Mars. (Neither + noun, Nor + noun)
မွတ္ခ်က္.. ဘယ္ခါက်မွ inversion လုပ္စရာလိုသလဲဆိုေတာ႔ ေရွ႕မွာ negative sentence ရွိတာကို negative statement နဲ႔ လိုက္ျပီးေထာက္ခံတဲ႔အခါမ်ိဳးမွာပဲ လုပ္ေပးရပါေတာ႔တယ္ Neither သို႔မဟုတ္ nor ကို တစ္လုံးခ်င္းပဲ သုံးပါတယ္ ၊ တြဲလ်က္မသုံးေတာ႔ပါဘူး ။
..
Eg: A. I don’t like onions.
B. Neither do I. (or) Nor do I.
အခုေနာက္ဆုံးမွတ္ခ်က္ဟာ Parallelism နဲ႔ မသက္ဆိုင္ေတာ႔ပါဘူး inversion ဖက္ကိုေရာက္သြားပါျပီ.. အဲလိုပဲေလ.. က်ေနာ္က ဟိုေရာက္ဒီေရာက္
.
ေပ်ာ္ရႊင္က်န္းမာ စိတ္ခ်မ္းသာၾကပါေစဗ်ာ
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။  ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ။


အဆင္ေျပပါေစ


က်ိဳကၡမီသား လငး္ႏိုင္ဦး

0 comments:

Post a Comment