Friday, October 2, 2015

NICE တစ္လုံး သုံးတဲ႔အခါ ဒါေလးေတြ သိထားလိုက္ပါ


Win Naing Oo's photo.

.................................................
nice (adj) ဆိုတဲ႔စကားလုံးေလးဟာ အသုံးမ်ားျပီး လွပတဲ႔ စာလုံးေလးလည္းျဖစ္ပါတယ္ ။ သို႔ေသာ္လည္း .. ေကာင္းမြန္ေသာ ၊ အရသာရွိေသာ ၊ ဇိမ္ရွိေသာ ၊ သာယာေသာ ၊ သေဘာေကာင္းေသာ ၊ ေဖၚေရြေသာ ၊ သိမ္ေမြ႔ေသာ ၊ ရိုးသားေျဖာင္႔မတ္ေသာ .. စသည္ျဖင္႔ အဓိပၸါယ္ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရေနေတာ႔ ဘယ္၀ါက်မွာ ဘယ္အဓိပၸါယ္ကိုယူရမလဲ ေ၀း၀ါးေနတတ္ပါတယ္ (က်ေနာ္႔အေတြ႔အၾကဳံပါ) ။ အဲဒါေၾကာင္႔ ဘယ္၀ါက်မ်ိဳးမွာ ဘယ္လိုယူပါဆိုတဲ႔ သုံးစြဲပုံအညႊန္းေလးေတြ႔ရတဲ႔ အခါမွာေတာ႔ အသုံး၀င္ျပီး အေထာက္အကူျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆမိတဲ႔အတြက္ မွ်ေ၀လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ ..
.......................................
1. တစ္စုံတစ္ေယာက္ (သို႔) တစ္စုံတစ္ခုကို ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ေၾကာင္းျပဖို႔အတြက္ ၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္စုံတစ္ခုက
ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္နူးမွဳ ကိုေပးတဲ႔အေၾကာင္း ေျပာဖို႔အတြက္ သုံးပါ။
Nice is a very common adjective. You use it to show that you like someone or something, or that something gives you pleasure.
..
(1.1) He has NICE eyes.
သူမွာ လွပတဲ႔ မ်က္လုံးေတြ ရွိပါတယ္
.
(1.2) It's a very NICE town.
အလြန္ကို သာယာေကာင္းမြန္တဲ႔ ျမိဳ႕ကေလးပါ
.
(1.3) I got a NICE hat and a green dress.
က်မမွာ လွပေကာင္းမြန္တဲ႔ ဦးထုပ္တစ္လုံးနဲ႔ အစိမ္းေရာင္ ဂါ၀န္တစ္ထည္ ရွိပါတယ္
...............................
2. talking about people
လူေတြအေၾကာင္း ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ရဲ႕ အျပဳအမူအေၾကာင္း ေျပာတဲ႔အခါမွာေတာ႔ အဓိပၸါယ္က ရွင္းလင္းပါတယ္ ၊ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို 'a nice man' ၊ 'a nice woman' စသည္ျဖင္႔ ေျပာလွွ်င္ သူတို႔ဟာ ၾကင္နာတတ္သူ သတိရတတ္သူ စိတ္ကူးေကာင္းသူ လို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္
When you use nice to talk about people or their behaviour, its meaning is clear. If you say that someone is 'a nice man' or 'a nice woman', you mean that they are kind and thoughtful.
..
(2.1) They seemed very NICE men.
သူတို႔က သိပ္ကို သေဘာေကာင္းတဲ႔လူေတြလို႔ ထင္ရတယ္ေနာ္
.
(2.2) We've got very NICE neighbours.
က်ေနာ္တို႔မွာ သိပ္ကိုေကာင္းတဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းေတြ ရွိပါတယ္
.......................................................
(3) တစ္စုံတစ္ေယာက္က ၾကင္ၾကင္နာနာနဲ႔ စိတ္ကူးေကာငး္ေကာင္း ျပဳမူတဲ႔အခါ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းျပဖို႔ .. nice of (someone) to ..ပုံစံကို သုံးနိုင္ပါတယ္
You can say that it is nice of someone to do something. This is a way of showing gratitude when someone has behaved in a kind and thoughtful way.
..
(3.1) It's nice of you to / say that.
ခင္ဗ်ား ေျပာတာက သိပ္ေကာင္းပါတယ္
.
(3.2) How nice of you to / come.
ခင္ဗ်ားလာတဲ႔အတြက္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္သလဲဗ်ာ
......................................................
(4) talking about enjoyment
သာသာယာသာနဲ႔ အခ်ိန္ေတြကုန္ဆုံးသြားတဲ႔အေၾကာင္းကို ေျပာဖို႔ nice ကို noun ေတြနဲ႔ သုံးနိုင္ပါတယ္ ။
You can use nice with some nouns to talk about spending time in a pleasant way. This is a very common use. For example, if you say 'Have a nice evening', you are saying to someone that you hope they will spend the evening in a pleasant way. Similarly, if you say 'Did you have a nice holiday?', you are asking someone if they enjoyed their recent holiday.
..
(4.1) They were having a NICE TIME.
သူတို႔ သာယာေပ်ာ္ရႊင္တဲ႔အခ်ိန္ေလးတစ္ခု ရရွိခံစားေနခဲ႔ၾကပါတယ္
.
(4.2) 'Have a NICE WEEKEND.' – 'You too.'
သာယာေပ်ာ္ရႊင္ေသာ သီတင္းပတ္ကုန္ ပိတ္ရက္ေလး ျဖစ္ပါေစ ။ ခင္ဗ်ားလည္း ရပါေစ ။
.............................................
5. talking about things and places
ေျပာစကားမ်ားမွာ .. အရာ၀တၳဳ ၊ ေနရာတို႔ကို ၾကိဳက္နွစ္သက္ေၾကာင္းျပဖို႔ သုံးနိုင္ပါတယ္
In conversation, you can use nice to say that you like a thing or place. However, in formal writing it is better to find another adjective which expresses your meaning more exactly.
..
(5.1) It is a NICE OFFICE to work, the staff are all very friendly and helpful. (conversation)
အလုပ္လုပ္ဖို႔ သိပ္ေကာင္းတဲ႔ ရုံးခန္းပါ ၊ ၀န္ထမ္းအားလုံးကလည္း သိပ္ကို ခင္မင္ဖို႔ေကာင္းျပီး ကူညီတတ္ၾကပါတယ္
(5.2) It is one of the PLEASANTEST PLACES I know. (formal)
အဲဒီေနရာက က်ေနာ္ သိတဲ႔ အသာယာဆုံးေနရာေတြထဲက တစ္ခုပါ
....................
6. 'nice' with other adjectives
စကားေျပာမ်ားမွာပဲ .. nice ကို အျခား adjective မ်ားနဲ႔တြဲျပီး သုံးေလ႔ရွိပါတယ္ ။
In conversation, nice is often used with other adjectives. For example, you can say that a room is nice and warm or describe it as a nice, warm room. When you use nice like this, you are saying that the room is nice because it is warm.
..
(6.1) The room is NICE AND CLEAN.
သူ႔အခန္းက ေကာင္းျပီး သန္႔ရွင္းေနတယ္
.
(6.2) It's NICE AND PEACEFUL here.
ဒီမွာက ေကာင္းမြန္ျပီး ေအးခ်မ္းပါတယ္
.
(6.3) I want a NICE, WARM, COMFORTABLE bed.
ေကာင္းမြန္ ေႏြးေထြး ဇိမ္ရွိတဲ႔ အိပ္ဖို႔ေနရာတစ္ခု ရခ်င္ပါတယ္
.............................................................................
Source: The Free Dictionary
..
ေမတၱာျဖင္႔ heart emotico
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။  ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ။


အဆင္ေျပပါေစ


က်ိဳကၡမီသား လငး္ႏိုင္ဦး

0 comments:

Post a Comment