Friday, March 4, 2016

က်ေနာ္ နပန္းသတ္ခဲ႔ရေသာ Adverb မ်ား (၂)


(1) Adverbs of Manner (နည္းဟန္ျပ ၾကိယာ၀ိေသသနမ်ား)
Slowly, carefully, gently, awfully, .. စသည္ျဖင္႔ ဘယ္လိုဘယ္ပုံ နည္းဟန္ေတြကို ျပတဲ႔ adv ေတြ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ အမ်ားအားျဖင္႔ Adj ကို ly ေပါင္းထားတဲ႔ Adv ေတြကို ေတြ႔ရတာမ်ားပါတယ္ ၊ ၀ါက်ထဲမွာ Verb ကိုအထူးျပဳပါတယ္ (-ly ေပါင္းထားေပမယ္႔လည္း Adj ေတြျဖစ္ေနတဲ႔ lovely, friendly တို႔လို စကားလုံးေတြလည္း ရွိတဲ႔အတြက္ ly ေပါင္းတာကိုပဲ ပုံေသမွတ္လို႔ေတာ႔ မရပါဘူး)
၀ါက်ထဲမွာသုံးတဲ႔ေနရာေတြကို ၾကည္႔မယ္ဆိုရင္ 
…………………………
(1.1) Object ရဲ႕ ေနာက္မွာထားပါတယ္ 
He drove the car CAREFULLY. သူက ကားကို သတိၾကီးစြာျဖင္႔ ေမာင္းခဲ႔တယ္
(~~ သတိထားးရမွာက verb နဲ႔ object ၾကားမွာ ထားလို႔မရပါဘူး ၊ 
ဥပမာ ..He drove CAREFULLY the car. လို႔မေရးရပါဘူး ။)
......................
(1.2) Object မပါတဲ႔ အခါမွာေတာ႔ Main Verb ရဲ႕ ေနာက္မွာ ထားနိုင္ပါတယ္ 
He swims WELL. သူေကာင္းစြာ ေရကူးတယ္
ဒီႏွစ္ခုကို ေပါင္းျပီး မွတ္သားမယ္ဆိုရင္ ၀ါက်ေနာက္ဆုံးမွာ ထားတယ္လို႔ မွတ္လို႔ရပါတယ္ ။
…………………………..
(1.3) နည္းဟန္ကို အေလးေပးေဖၚျပခ်င္တဲ႕အခါ verb + object ရဲ႕ေရွ႕မွာ ထားတတ္ပါတယ္ ၊ ly ေပါင္းထားတဲ႔ adv မ်ားကိုသာ ထားေလ႔ရွိပါတယ္ ။
He GENTLY kissed the sleeping girl. 
သူက အိပ္ေနတဲ႔ မိန္းကေလးကို ညင္သာစြာ နမ္းခဲ႔တယ္ ။
(** Object ပါမွ ဒီပုံစံကိုသုံးေလ႔ရွိတယ္ဆိုတာကို သိလိုက္ပါ..
ဥပမာ .. ဒီလိုေရးလို႔မရပါဘူး He QUICKLY swims.)
…………………………
(1.4) ၀ါက်အလယ္ verb ရဲ႕ေရွ႕မွာထားတဲ႔ပုံစံကို passive voice sentence ေတြမွာ ပိုျပီးေရးေလ႔ရွိပါတယ္
Mid-position (after all auxiliary verbs) is especially common with passive verbs.
နမူနာအားျဖင္႔
The driver has been SERIOUSLY injured.
ကားေမာင္းတဲ႔သူဟာ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ႔ပါျပီ
…………………………..
(1.5) ၀ါက်ရဲ႕ေရွ႕ဆုံးမွာထားျပီး ၀ါက်ကို စိတ္၀င္စားေစဖို႔ အတြက္ျဖစ္ေစ ၊ ေရွ႕၀ါက်နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ေပးဖို႔ ျဖစ္ေစ သုံးေလ႔ရွိပါတယ္ ။
ဥပမာ.. က်ေနာ္က Amazingly, ( အံ႔ၾသစရာပဲ) လို႔၀ါက်ကို စလိုက္မယ္ဆိုပါစို႔ ၊ စာဖတ္သူက ဘာမ်ားအံ႔ၾသစရာပါလိမ္႔ဆိုတဲ႔ သိခ်င္စိတ္က ေပၚလာျပီး ေနာက္ဆက္ေရးမယ္႔ အေၾကာင္းအရာကို စိတ္၀င္စားသြားျပီလို႔ ဆိုနိုင္ပါတယ္..
(a) AMAZINGLY, Ko Win Naing Oo won the lotto without trying his luck.
အံ႔ၾသဖြယ္ရာပါပဲ ကို၀င္းနိုင္ဦးဟာ ကံမစမ္းပါပဲနဲ႔ (ထီမထိုးပဲနဲ႔) နိုင္ငံျခားထီ ေပါက္ခဲ႔ပါတယ္
(မယုံၾကည္နိုင္ေလာက္ေအာင္ ထူးထူးဆန္းဆန္း ျဖစ္တာကို ဦးစားေပးျပီး ေျပာခ်င္တာျဖစ္တဲ႔အတြက္ amazingly ကို ေရွ႕ဆုံးမွာ ထားလိုက္တာပါ ၊ ထီေပါက္တာကို အဓိက ေျပာခ်င္တာ မဟုတ္ပါဘူး)
(b) ေရွ႕၀ါက်နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ေပးတဲ႔ ပုံစံနမူနာက..
We have different backgrounds. ACCORDINGLY we will have different futures.
က်ေနာ္တို႔မွာ မတူညီတဲ႔ ေနာက္ခံသမိုင္းေၾကာင္းေတြ ရွိၾကပါတယ္ ၊ အဲဒီအတြက္ေၾကာင္႔ ကြဲျပားတဲ႔ အနာဂတ္ေတြလည္း ရွိလာပါလိမ္႔မယ္ ။
……………………..
(1.6) အရည္အေသြး (သို႔) ထူးျခားတဲ႔စရိုက္ သဘာ၀ကို ေဖၚျပဖို႔အတြက္ Adj တစ္ခုရဲ႕ ေရွ႕မွာလည္း ထားျပီး သုံးတတ္ပါတယ္ (An adverb for manner is placed before an adjective. It modifies the quality or character of the adjective.)
He was INTENTIONALLY silent.
သူက တမင္တကာပဲ တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္ ေနခဲ႔တယ္
He is EXTRAORDINARILY good.
သူက သာမန္ထက္ ထူးကဲစြာ ေကာင္းမြန္တယ္ .. စသည္ျဖင္႔ သုံးနိုင္ပါတယ္..
……………………………...
(1.7) Like နဲ႔တြဲျပီး Adverbial phrase ( ၾကိယာ၀ိေသသနကဲ႔သို႔ေသာ စကားစု ) အျဖစ္နဲ႔လည္း သုံးတာကို ေတြ႕နိုင္ပါတယ္..
He ran LIKE A RABBIT.
သူက ယုန္တစ္ေကာင္လို ေျပးခဲ႔တယ္
………………………….
(1.8) အထက္မွာ ေျပာခဲ႔သလိုပဲ ly နဲ႔ဆုံးျပီး adj ျဖစ္ေနတဲ႔ စာလုံးေတြကို Manner adverbs ပုံစံနဲ႔ေရးခ်င္တဲ႔အခါ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ သိခ်င္ၾကပါလိမ္႔မယ္ ၊ ly က ေပါင္းထားျပီးသားဆိုေတာ႔ ထပ္ေပါင္းဖို႔လည္း မေကာင္းေတာ႔ဘူးေလ ၊ အဲဒါမ်ိဳးက်ေတာ႔
In a ( adj ending with –ly) way ဆိုတဲ႔ စကားစု phrase ေလးကို ေနာက္ဆုံးမွာျဖည္႔ေပးလိုက္ပါ ၊ ဒါပါပဲ ။ If an adjective ends in –ly we use the phrase in a …. way to express manner:
နမူနာ ေရးၾကည္႔ပါမယ္
(a) The beautiful girl talked to me IN A LOVELY WAY.
လွပတဲ႔ေကာင္မေလးက က်ေနာ္႔ကို ခ်စ္စရာ ဟန္ပန္ေလးနဲ႔ စကားေျပာခဲ႔ပါတယ္
(b) He smiled at me in a friendly way.
သူက က်ေနာ္႔ကို ရင္းနွီးတဲ႔ပုံစံနဲ႔ ျပဳံးျပခဲ႔ပါတယ္
…………………….
(1.9) Adv of Manner ဟုတ္မဟုတ္ သိဖို႔ရာကေတာ႔ how ဆိုတဲ႔ေမးခြန္းေလးနဲ႔ ေမးၾကည္႔ရမွာျဖစ္ျပီး ၊ ေမးခြန္းေလးရဲ႕ အေျဖ ကိုက္ညီေနရင္ Manner adv လို႔ သတ္မွတ္နိုင္ပါတယ္ .. အထက္က adv ေတြကို အေျဖကိုက္မကိုက္ စစ္ေဆးၾကည္႔လိုက္ပါလား
………………………………..
ကဲ စည္းမ်ဥ္းေတြက ေတာ္ေတာ္မ်ားသြားခဲ႔ျပီ ၊ က်ေနာ္ၾကိဳးစားစုေဆာင္းထားခဲ႔တာပါ ၊ ေသခ်ာေအာင္လည္း တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးပါတယ္ ၊ ဒါေတာင္မွ ေယဘူယ်ေတြပဲ ရွိပါေသးတယ္ ၊ တခ်ိဳ႕ adv ေတြက သီးျခားသုံးစြဲပုံေတြရွိၾကပါတယ္ ၊ ျပီးေတာ႔ English နဲ႔ American ေနရာထားပုံခ်င္း မတူတာေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္ ၊ အားလုံးကိုေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ သိဖို႔မလြယ္ပါဘူး ၊ သို႔ေသာ္လည္း အခုေလာက္သိလွ်င္ကိုပဲ က်ေနာ္တို႔ အဆင္ေျပေအာင္ သုံးလို႔ရနိုင္ပါလိမ္႔မယ္..
အနည္းငယ္လိုအပ္တာေလးေတြရွိလ်င္ ေျပာထားခဲ႔ၾကပါခင္ဗ်ာ က်ေနာ္ျပန္ျပင္ပါ႔မယ္..
.
ေမတၱာျဖင္႔ 
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။  ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ။

အဆင္ေျပပါေစ

က်ိဳကၡမီသား လငး္ႏိုင္ဦး

0 comments:

Post a Comment