English Speaking Basics (60)

ဒီ usage ေလးကေတာ႔ မူရင္းအတိုင္း ဘာသာျပန္ၾကည္႔လွ်င္ နားလည္မွဳလြဲသြားနိုင္ျပီး ၊ ဘယ္လို ဘာသာျပန္ရမယ္ .. ဘယ္လိုအဓိပၸါယ္ဆိုတာ သိျပီးမွ ေၾသာ္ ဒီလိုေတာ႔လည္း လြယ္သားပဲ လို႔ ျဖစ္သြားေစတဲ႔ အသုံးအနွဳန္းမ်ိဳးပါ ..
Similar meaning with “Because of” , express gratitude being due to someone or something; with the benefit of help from -.
...............
Thanks to… ေၾကာင္႔ ၊ ေသာေၾကာင္႔ ၊ ေက်းဇူးေၾကာင္႔
.................
I. EXAMPLES:
.................
1. Thanks to their help, we accomplished the task on time.
သူတိုရဲ႕ အကူအညီေၾကာင္႔ က်ေနာ္တို႔ လုပ္ငန္းတာ၀န္ကို အခ်ိန္ကိုက္ျပီးေျမာက္နိုင္ခဲ႔ပါတယ္
.
2. Thanks to computers, lots of tasks are now easier.
ကြန္ျပဴတာမ်ားရဲ႕ေက်းဇူးေၾကာင္႔ လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ာစြာဟာ ယခုအခ်ိန္မွာ ပိုျပီးလြယ္ကူသြားပါတယ္
.
3. Thanks to your timely warning, I didn’t make a mistake.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ အခ်ိန္မွီသတိေပးခ်က္ေၾကာင္႔ က်ေနာ္ အမွားတစ္ခု မလုပ္ျဖစ္ခဲ႔ပါဘူး
.
4. Thanks to your stupidity, we lost our game.
မင္းရဲ႕ ဆင္ျခင္ညာဏ္နည္းမွဳေၾကာင္႔ ငါတို႔ ကစားပြဲရွဳံးခဲ႔တာ
.....................
II. DIALOGUES:
.....................
A: I’m so glad we won the game.
ငါသိပ္၀မ္းသာတယ္ ငါတို႔ ကစားပြဲကို နို္င္ခဲ႔ျပီ
.
B: Thanks to you, you scored the final goal and won.
မင္းရဲ႕ေက်းဇူးေၾကာင္႔ ေနာက္ဆုံးပိတ္ဂိုးကို မင္းသြင္းယူခဲ႔ျပီးနိုင္ခဲ႔တာ
.
A: Actually, you deserve the credit. Thanks to you, the ball was passed to me and I scored.
တကယ္ေတာ႔ မင္းက ခ်ီးက်ဴးမွဳနဲ႔ထိုက္တန္သူပါ ၊ မင္းေၾကာင္႔ ေဘာလုံးက ငါ႔ဆီကို ျဖတ္လာျပီး ငါက ဂိုးသြင္းခဲ႔လိုက္တာပါ
.
B: Yeah, we all worked together.
ေအး ၊ ငါတို႔အားလုံး အတူတကြလုံးပန္းခဲ႔ၾကတာပဲ
.
A: I hope that we can win the next game.
ေနာက္ပြဲစဥ္မွာ ငါတို႔ နိုင္နိုင္လိမ္႔မယ္လို႔ ထင္တယ္
.
B: If we work together like we did this past game, I’m sure we will.
ဒီျပီးခဲ႔တဲ႔ ကစားပြဲမွာ ငါတို႔လုပ္ခဲ႔သလိုပဲဲ အတူတကြ ၾကိဳးစားလွ်င္ ေသခ်ာပါတယ္ ငါတို႔ နိုင္ပါလိမ္႔မယ္
................................
*** လုံး၀ သတိထားရမွာကေတာ႔ “thanks” မွာ အျမဲ “s” ပါရပါတယ္
.............................
ေ၀ါဟာရမ်ား
......
On time (phr) အခ်ိန္ကိုက္
Task (n) လုပ္ငန္းတာ၀န္
Accomplish (v) ျပီးေျမာက္သည္
Timely (adj) အခ်ိန္မွီေသာ
Warning (n) သတိေပးခ်က္
Actually (adv) တကယ္ေတာ႔ ၊ တကယ္႔ကို
Stupidity (n) မိုက္မဲမွဳ ၊ ဆင္ျခင္ညာဏ္မရွိမွဳ
Score (v) ဂိုးသြင္းသည္ ၊ အမွတ္ရသည္
Deserve (v) ထိုက္တန္သည္
Credit (n) ခ်ီးက်ဴးမွဳ ေလးစားမွဳ
.....
Credit to : http://englishspeakingcourses.com/072-thanks-to/…
.
ေမတၱာျဖင္႔ 

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။  ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ။

အဆင္ေျပပါေစ

က်ိဳကၡမီသား လငး္ႏိုင္ဦး