Sunday, May 22, 2016

ကိုယ္တိုင္မလုပ္ဘဲ သူမ်ားလုပ္မွ ရမယ္႔ကိစၥမ်ိဳးေတြ ေျပာခ်င္တဲ႔အခါ (Causative verbs - 2)




ျဖည္းျဖည္း နာလည္ေအာင္ ဖတ္ပါ ၊ ျဖတ္ေပးလ်င္ အဆက္အစပ္မမိပဲ ျဖစ္သြားမွာ စိုးရိမ္တဲ႔အတြက္ တဆက္တည္း ေရးလိုက္ရပါတယ္ ..
.
Causative verb မ်ားရဲ႕ Passive voice နဲ႔ ဆင္တူတဲ႔ သုံးစြဲပုံေလးမ်ားကို ဆက္လက္တင္ျပမွာျဖစ္ပါတယ္ ၊ သတိမထားလ်င္ မွားနိုင္ျပီး .. သိျပီးသြားတဲ႔အခါမွာေတာ႔ မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ လြယ္လြယ္ကူကူ သုံးစြဲနိုင္မယ္႔ ၀ါက်ပုံစံေလးမ်ားျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဒီ၀ါက်ပုံစံေလးမ်ားကို ESL (English as Second Language) သင္ခန္းစာမ်ားမွာ Upper Intermediate နဲ႔ Advance Level ေတြမွာ ထည္႔သြင္းထားေလ႔ရွိပါတယ္ ။
.
ကဲ..ေလ႔လာလိုက္ၾကပါစို႔လားခင္ဗ်ာ..
ပထမဦးဆုံး က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ေနစဥ္ဘ၀မွာ သုံးတတ္တဲ႔ ၀ါက်ပုံစံေလးေတြကို ဆန္းစစ္ၾကည္႔ၾကပါစို႔ 
.
(၁.၁) က်ေနာ္႔နာရီကို ျပင္ရမယ္
I must repair my watch.
(၂.၁) မနက္ဖန္မွာ က်ေနာ္႔ကားကို ေရေဆးဦးမယ္
I will wash my car tomorrow.
(၃.၁) က်ေနာ္႔ဓါတ္ပုံကို စေနေန႔က ရိုက္ခဲ႔တာပါ
I took my photo on Saturday. 
..
စသည္ျဖင္႔ ေရးမယ္ဆိုလ်င္ ဒီ၀ါက်ေလးေတြ မွန္ပါ႔မလား ၊ မွန္ဖို႔ အခြင္႔အလမ္း အေတာ္နည္းပါလိမ္႔မယ္ ၊ 
နာရီကို ကိုယ္တိုင္ျပင္မွသာ ၊ ကားကို ကိုယ္တိုင္ ေရးေဆးမွသာ ၊ ကိုယ္႔ပုံကို ကိုယ္တိုင္ျပန္ျပီး ဓါတ္ပုံရိုက္မွသာ ဒီ၀ါက်ေတြ မွန္ပါလိမ္႔မယ္ ..
အမ်ားစုကေတာ႔ နာရီကိုဆိုင္မွာပဲ ျပင္ပါလိမ္႔မယ္ ၊ ကားကို ေရေဆးေပးတဲ႔ေနရာမွာပဲ ေဆးပါလိမ္႔မယ္ ၊ ဓါတ္ပုံကို ဆိုင္မွာျဖစ္ေစ တျခားတစ္ေယာက္ေယာက္က ျဖစ္ေစ ရိုက္ေပးပါလိမ္႔မယ္..
ဒီ၀ါက်မ်ိဳးေတြမွာ Subject ဟာ verb ကေဖၚျပတဲ႔ လုပ္ေဆာင္မွဳ (action) ကို လုပ္ေဆာင္မွဳ ရွိမရွိ ဆန္းစစ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္..
အဲလိုမ်ိဳးကိုယ္တိုင္ မလုပ္ဘဲ ၀န္ေဆာင္မွဳ (service) တစ္ခုခုက ျဖစ္ေစ ၊ ဆိုင္တစ္ခုခုက ျဖစ္ေစ ၊ တျခားတစ္ဦးဦးက ျဖစ္ေစ လုပ္ေပးမွ ရတဲ႔ကိစၥမ်ိဳးေတြကို ေျပာဖို႔အတြက္ သီးျခားပုံစံတစ္ခု ရွိပါတယ္၊ အဲဒါကေတာ႔ Causative Verb ( C V ) ေလးေတြကို သုံးတဲ႔ပုံစံျဖစ္ပါတယ္ ၊ object ကိုအသားေပးျပီး ေျပာတဲ႔ပုံစံျဖစ္လို႔ Passive voice ေတြနဲ႔ ဆင္တူျပီး တခ်ိဳ႕သဒၵါဆရာေတြကေတာ႔ ဒီပုံစံကို Passive Causative လို႔ အမည္တပ္ၾကပါတယ္ ..
ပုံစံကေတာ႔
..........................................................................................
Subject + Causative verb+ Direct Object + Past participle (V3) ျဖစ္ပါတယ္..
.......................................................................................
Causative verb ေတြထဲက ပင္တိုင္သုံးျဖစ္တဲ႔ have ကိုသုံးျပီး အထက္က ၀ါက်ေလးေတြကို ျပန္ေရးၾကည္႔မယ္ဆိုလ်င္ 
.
(၁.၂) က်ေနာ္႔နာရီကို ျပင္ရမယ္ (ဆိုင္မွာျပင္တာမ်ိဳးအတြက္)
I must have my watch repaired.
(၂.၂) မနက္ဖန္မွာ က်ေနာ္႔ကားကို ေရေဆးဦးမယ္ ( ကိုယ္တိုင္မေဆးတဲ႔အခါ )
I will have my car washed tomorrow.
(၃.၂) က်ေနာ္႔ ဓါတ္ပုံကို စေနေန႔က ရိုက္ခဲ႔တာပါ (ကိုယ္တိုင္မရိုက္တဲ႔အခါ )
I had my photo taken on Saturday.
..
ဒီေနရာမွာ have ကို form အရ ထည္႔ေပးရတာျဖစ္လို႔ သာမန္အဓိပၸါယ္ျဖစ္တဲ႔ “ မွာရွိသည္” စသည္ျဖင္႔ ဘာသာျပန္ဖို႔ မသင္႔ပါဘူး ၊ သို႔ေသာ္လည္း ၀ါက်ရဲ႕ Tense ကိုျပင္ခ်င္တဲ႔ အခါမွာေတာ႔ have ကိုျပင္ရပါတယ္ ၊ အတိတ္အတြက္ had .. အနာဂတ္အတြက္ will have စသည္ျဖင္႔ သုံးပါတယ္ ။ အဲဒီလိုပဲ လိုအပ္တဲ႔ အဓိပၸါယ္ေတြကို ရဖို႔အတြက္ model verb မ်ားနဲ႔လည္း တြဲသုံးနိုင္ပါတယ္
.......................................................................................
ပုံစံက subject + modal verb + causative verb + object + past participle ျဖစ္ပါတယ္ ။
.......................................................................................
(၄) မင္းရဲ႕ဆံပင္ကို ပါတီပြဲ မတိုင္ခင္ ညွပ္သင္႕တယ္
You should have your hair cut before the party.
အဲလိုပဲ ဘာသာျပန္တဲ႔အခါမွာေတာ႔ 
have repaired = ျပင္တယ္
had repaired = ျပင္ခဲ႕တယ္ ( had က အတိတ္ျဖစ္လို႔.. ခဲ႔တယ္)
will have repaired = ျပင္ဦးမယ္ ( will ပါလို႔ ..ဦးမယ္ )
must have repaired = ျပင္ရမယ္ ( must ပါလို႔ .. ရမယ္)
should have repaired = ျပင္သင္႔တယ္ ( should ပါလို႔ ..သင္႔တယ္) .. စသည္ျဖင္႔ နားလည္နိုင္ပါတယ္ ။
အထက္မွာ ေျပာခဲ႔သလိုပဲ CV ျဖစ္တဲ႔ have ဟာ form အရထည္႔ထားတာျဖစ္လို႔ ေမးခြန္းလုပ္တဲ႔အခါမွာျဖစ္ေစ အျငင္း၀ါက် လုပ္ခ်င္တဲ႔အခါမွာျဖစ္ေစ do/does/did တို႔ကို အကူအညီယူရပါတယ္
..
(၅) က်ေနာ္တစ္လတစ္ခါ ဆံပင္ျဖတ္ေလ႔ရွိတယ္
I have my hair cut once a month. ( cut က V3 ေနာ္ cut .. cut ..cut.. cutting )
.
(၆) ခင္ဗ်ားဆံပင္ျဖတ္ခဲ႔သလား
Did you have your hair cut? ( cut က V3 ပဲ )
.
(၇) ျပီးခဲ႔တဲ႔လက က်ေနာ္ဆံပင္ မျဖတ္ခဲ႔ဘူး
I didn’t have my hair cut last month. ( cut က V3 ပဲ )
နီးကပ္တဲ႔ ပုံစံေလးေတြနဲ႔ ယွဥ္တြဲျပီးၾကည္႔ပါ ၊ မွတ္သားဖို႔ ပိုျပီး လြယ္ကူမယ္ထင္ပါတယ္
O + V.be + V3 ( Passive Voice )
V.have + V3 + O ( Perfect Tense )
V.have + O + V3 ( Passive Causative ).. ဒါကိုမွတ္ပါ
…………………………………………………………
Have လိုပဲ get ကိုလည္း သုံးနိုင္ပါတယ္ ၊ get ကေတာ႔ အသုံးနည္းပါတယ္ ၊ ပုံစံခ်င္း အတူတူပါပဲ ၊
အမွန္တကယ္ျပဳလုပ္သူျဖစ္တဲ႔ Direct Subject ကိုထည္႔လိုက ထည္႔နို္င္ပါတယ္
.
(၈) က်ေနာ္တို႔ကားကို ကားျပင္ဆရာက ျပင္ေပးတယ္ 
We get our car fixed by a mechanic.
(၉) သူမရဲ႕သြားေတြကို သြားဆရာ၀န္က သန္႔ရွင္းေပးခဲ႔တယ္
She got her teeth cleaned by a dentist.
.
အျခားေသာ ၾကိယာ၀ိေသသနမ်ား ၊ ျဖည္႔စြက္၀ါက်မ်ားကိုလည္း ထပ္ေပါင္းဆြဲဆန္႔နိုင္ပါတယ္
..
(၁၀) ကိုထြန္းဟာ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၅ ႏွစ္က နာဂစ္မုန္တိုင္းအျပီးမွာ သူ႔အိမ္ကို ျပင္ခဲ႔ပါတယ္ (သူကိုယ္တိုင္ ျပင္တာမဟုတ္)
Ko Tun had his house repaired after the Nargis storm last 5 years.
ရွားရွားပါးပါးအေနနဲ႔ need, want တို႔ကိုလည္း causative verb အျဖစ္သုံးနိုင္ပါတယ္ ၊ ပုံစံနွစ္မ်ိဳးရွိျပီး အတိုသုံးပုံစံကို သုံးတာက ပိုမ်ားမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္
ဥပမာ
(၁၁) သူ႔ရဲ႕ ေက်ာက္ကပ္မွာရွိတဲ႔ ေက်ာက္ခဲေတြကို ေခ်ဖ်က္ေပးဖို႔လိုအပ္တယ္ (ကြ်မ္းက်င္သူက လုပ္ေပးမွရမွာပါ) 
(၁၁.၁) He needs to have the stones from his kidneys crushed.
(၁၁.၂) He needs the stones from his kidneys crushed. ( to have ကို ျဖဳတ္လိုက္တာပါ )
(၁၂) က်ေနာ္႔သြားေတြကို စစ္ၾကည္႔ခ်င္တယ္ ၊ သြားမွာ အေခါင္းေပါက္ ရွိေကာင္း ရွိခဲ႔နို္င္တယ္လို႔ ထင္တယ္
(၁၂.၁) I want to have my teeth checked. I think I might have a cavity.
(၁၂.၂) I want my teeth checked. I think I might have a cavity.
ကဲ.. ဒီေလာက္ဆို ကိုယ္တိုင္မလုပ္နိုင္တဲ႔ ကိစၥေလးေတြကို ဘယ္လိုေျပာရမလဲဆိုတာ မ်ိဳးစုံေအာင္ သိသြားေလာက္ျပီ ထင္ပါရဲ႕ ၊ ေပးခ်င္တဲ႔စိတ္ ၊ နားလည္ေစခ်င္တဲ႔စိတ္နဲ႕ ေရးလိုက္မိတာေၾကာင္႔ ရွည္လ်ားျပီး ကမာၻပတ္သြားတယ္ဆိုရင္လည္း ခြင္႔လႊတ္လိုက္ၾကပါ..မ်ားေနလွ်င္ အပိုင္းေလးေတြ ျဖတ္..ျဖတ္ျပီးၾကည္႔ပါ..
.
ေမတၱာျဖင္႔.. 

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား Facebook  Group မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္
https://www.facebook.com/groups/301039613329048/
heart emoticon

0 comments:

Post a Comment