Monday, May 23, 2016

Phonetic အသံထြက္ ဖတ္နည္းလမ္းညႊန္


Pronunciation Symbols
(အသံထြက္သေကၤတမ်ား)
အသံထြက္သေကၤတမ်ားကို
1. Vowel sounds
     a) Short Vowels
     b) Long Vowels
2. Diphthongs
3. Consonant sounds
ဟူ၍ ေအာက္ပါအတိုင္း အဆင့္အဆင့္ခြဲထားပါသည္။

(1) Vowel sounds (
သရသံမ်ား)
သရသံမ်ားတြင္ short vowels အသံတိုႏွင့္ long vowels အသံရွည္ဟူ၍ အသံႏွစ္မ်ိဳးရိွသည္။

a) short vowels (
သရသံတိုမ်ား)
ေအာက္ပါအသံမ်ားကို တိုတိုျပတ္ျပတ္ ဖတ္ရမည္။
ɪ   /အစ္/ /အင္/
e   /
အက္/ /အဲ/
æ   /
အဲ/ /အဲ့/
ʌ   /အပ္/
ɒ   /ေအာ/ /ေအာ့/
ʊ   /အြတ္/
ə   /
အ/ /အာ/ /အယ္/
i   /
အီ/
u   /
အူ/

သတိ - ʊ ႏွင့္ u တို႔သည္ ခပ္ဆင္ဆင္တူသျဖင့္ မွားတတ္သည္။

b) Long vowels (
သရသံရွည္မ်ား)
ေအာက္ပါအသံမ်ားကို ရွည္ရွည္ဆြဲ၍ ဖတ္ရမည္။
i
ː   /အီး/
ɑː   /အား/
ɔː   /ေအား/
u
ː   /အူး/
ɜː (UK) / ɝː (US)    /အား/
ɚ (US)    /အာ/

(2) diphthongs (
သရတြဲမ်ား)
ေအာက္ပါအသံမ်ားကို (တြဲဖက္၍၊ ဆက္၍) ျမန္ျမန္၊ သြက္သြက္ ရြတ္ဆိုရမည္။
e
ɪ   /ေအး/
a
ɪ   /အိုင္း/
ɔɪ   /အိြဳင္း/
ə
ʊ   /အိုး/ (British English)
o
ʊ   /အိုး/ (American English)
a
ʊ   /ေအာင္း/
ɪə   /အစ္အာ/ /အစ္ယာ/
eə   /
အဲအာ/ /အဲယာ/ (UK)
ʊə   /အြတ္အာ/ /အြတ္ယာ/ (US)
a
ɪə   /အိုင္းအာ/ /အိုင္းယာ/
a
ʊə   /ေအာင္းအာ/ /ေအာင္းယာ/
uə   /
အူအာ/ /အူယာ/

သတိျပဳရန္။     əʊ /အိုး/ ႏွင့္ aʊ /ေအာင္း/ တို႔၏ အေရွ႕သေကၤတမ်ားသည္ မသိမသာ ကြာျခားေသာေၾကာင့္ အထူးသတိျပဳရမည္။ ə /အာ/ အသံတို႔ကို အေရွ႕မွ အသံထြက္မ်ားႏွင့္ေပါင္း၍ ျမန္ျမန္ရြတ္ဆိုရမည္။
ဥပမာ - uə /အူအာ/ ကို ၾကည့္ၾကစို႔။ အူ ႏွင့္ အာ တို႔ကို ေပါင္း၍ အူအာလိုလို အူယာ လိုလို ရြတ္ဆိုပါ။

(3) Consondant sounds (
ဗ်ည္းအသံမ်ား)
b   /
ဘ/ /ဘ္/
d   /
ဒ/ /ဒ္/
f   /
ဖ/ /ဖ္/
g   /
ဂ/
h   /
ဟ/
j   /
ယ/
k   /
က ၊ ခ/ /က္ ၊ ခ္/
l   /
လ/ /လ္/
m   /
မ/ /မ္/
n   /
န/ /န္/
p   /
ပ/ /ပ္/
r   /
ရ/ /ရ္/
s   /
စ/ /စ္/
t   /
တ ၊ ထ/ /တ္ ၊ ထ္/
v   /
ဗ/ /ဗ္/
w   /
၀/
z   /
ဇ/ /ဇ္/
dʒ   /
ဂ်/ /ဂ်္/
ŋ   /
င/ /င္/
ð   /
ႆ/
θ   /
သ/
ʃ   /ရွ/ /ရွ္/
ʒ   /
ဇ်/
t
ʃ   /ခ်/ /ခ်္/

       
သရသံနဲ႔ ဗ်ည္းသံတို႔ကို ေပါင္းျပီး ဘယ္လိုအသံထြက္တယ္ဆိုတာ ေလ့က်င့္ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ဗ်ည္းသံ (၂၄) သံနဲ႔ သရသံ တို႔ကိုေပါင္းသည့္အခါ /အ/ ေနရာတြင္ ဗ်ည္းသံမ်ားကို အစားထုိး၍ ဖတ္ရမည္။

ဥပမာ - bit / bɪt/ /ဘစ္(ထ္)/ ကို ၾကည့္ရေအာင္။


/
ɪ/ /အစ္/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bit /b
ɪt/ /ဘစ္(ထ္)/
     git /g
ɪt/ /ဂစ္(ထ္)/
     lit /l
ɪt/ /လစ္(ထ္)/
     pit /p
ɪt/ /ပစ္(ထ္)/
     sit /s
ɪt/ /စစ္(ထ္)/


/e/ /
အက္/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bet /bet/ /
ဘက္(ထ္)/
     pet /pet/ /
ပက္(ထ္)/
     set /set/ /
စက္(ထ္)/
     wet /wet/ /
၀က္(ထ္)/


/æ/ /
အဲ့/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bat /bæt/ /
ဘဲ့(ထ္)/
     cat /kæt/ /
ကဲ့(ထ္)/
     mat /mæt/ /
မဲ့(ထ္)/
     sat /sæt/ /
စဲ့(ထ္)/
     vat /væt/ /
ဗဲ့(ထ္)/


/
ʌ/ /အပ္/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     but /b
ʌt/ /ဘပ္(ထ္)/
     cut /c
ʌt/ /ကပ္(ထ္)/
     nut /n
ʌt/ /နပ္(ထ္)/
     rut /r
ʌt/ /ရပ္(ထ္)/


/
ɒ/ /ေအာ/ /ေအာ့/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     cot /k
ɒt/ /ေခါ့(ထ္)/
     dog /d
ɒg/ /ေဒါ့(ဂ္)/
     dot /d
ɒt/ /ေဒါ့(ထ္)/
     pot /p
ɒt/ /ေပါ့(ထ္)/
     rot /r
ɒt/ /ေရာ့(ထ္)/


/
ʊ/ /အြတ္/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     good /g
ʊd/ /ဂြတ္(ဒ္)/
     put /p
ʊt/ /ပြတ္(ထ္)/
     should /
ʃʊd/ /ရႊတ္(ဒ္)/
     took /t
ʊk/ /တြတ္(ခ္)/
     would /w
ʊd/ /၀ြတ္(ဒ္)/


/ə/ /
အ/ /အာ/ /အယ္/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     ago /ə'gə
ʊ/ /အဂိုး/
     another /ə'n
ʌð.ər/ /အနာ့ႆာရ္/
     mother /'m
ʌð.ər/ /မာ့ႆာရ္/
     normal /'n
ɔː.məl/ /ေနားမယ္(လ္)/
    vocal /'və
ʊ.kəl/ /ဗိုးခယ္(လ္)/


/i/ /
အီ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     be /bi/ /
ဘီ/
     cozy /'kə
ʊ.zi/ /ခိုးဇီ/
     meanie, meany /'mi
ː.ni/ /မီးနီ/
     the /ði/ /
ႆီ/
     we /wi/ /
၀ီ/


/u/ /
အူ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     annual /'æn.ju.əl/ /
အဲန္ယူယယ္(လ္)/
     influence /'
ɪn.flu.ənts/ /အင္န္ဖလူယန္႔ထ္(စ္)/
     situate /'s
ɪt.ju.eɪt/ /စစ္တ်ဴေယ့(ထ္)/
     to /tu/ /
တူ/


/i
ː/ /အီး/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bee /bi
ː/ /ဘီး/
     gee /dʒi
ː/ /ဂ်ီး/
     pea /pi
ː/ /ပီး/
     see /si
ː/ /စီး/


/
ɑː/ /အား/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bar /b
ɑːr/ /ဘားရ္/
     car /k
ɑːr/ /ခါးရ္/
     father /f
ɑː.ðər/ /ဖါးႆားရ္/
     far /f
ɑːr/ /ဖါးရ္/


/
ɔː/ /ေအား/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     ball /b
ɔːl/ /ေဘား(လ္)/
     call /k
ɔːl/ /ေခါး(လ္)/
     door /d
ɔːr/ /ေဒါးရ္/
     fall /f
ɔːl/ /ေဖါး(လ္)/
     pore /p
ɔːr/ /ေပါးရ္/


/u
ː/ /အူး/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     cool /ku
ːl/ /ခူး(လ္)/
     flew /flu
ː/ /ဖလူး/
     glue /glu
ː/ /ဂလူး/
     school /sklu
ː/ /စကူး(လ္)/
     tool /tu
ːl/ /တူး(လ္)/


/
ɜː/ /အား/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     blur /bl
ɜːr/ /ဘလားရ္/
     cur /k
ɜːr/ /ခါးရ္/
     her /h
ɜːr/ /ဟါးရ္/
     word /w
ɜːd/ /၀ါး(ဒ္)/


/e
ɪ/ /ေအ/ /ေအး/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bay /be
ɪ/ /ေဘး/
     day /de
ɪ/ /ေဒး/
     pay /pe
ɪ/ /ေပး/
     say /se
ɪ/ /ေစး/


/a
ɪ/ /အိုင္း/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     buy /ba
ɪ/ /ဘိုင္း/
     cry /kra
ɪ/ /ခရိုင္း/
     nine /na
ɪ/ /နိုင္း/
     pile /pa
ɪ/ /ပိုင္း(လ္)/


/
ɔɪ/ /အိြဳင္း/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     alloy /'æl.
ɔɪ/ /အဲလြိဳင္း/
     boy /b
ɔɪ/ /ဘြိဳင္း/
     oil /
ɔɪl/ /အြိဳင္း(လ္)/
     noice /n
ɔɪz/ /ႏြိဳင္း(ဇ္)/


ʊ/ /အိုး/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bow /bə
ʊ/ /ဘိုး/
     cold /kə
ʊld/ /ခိုးလ္(ဒ္)/
     gold /gə
ʊld/ /ဂိုးလ္(ဒ္)/
     know /nə
ʊ/ /နိုး/
     soul /sə
ʊl/ /စိုး(လ္)/


/a
ʊ/ /ေအာင္း/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     allow /ə'la
ʊ/ /အေလာင္း/
     bow /ba
ʊ/ /ေဘာင္း/
     how /ha
ʊ/ /ေဟာင္း/
     now /na
ʊ/ /ေနာင္း/
     wow /wa
ʊ/ /ေ၀ါင္း/


/
ɪə/ /အီးအာ/ /-ယာ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     ear /
ɪər/ /အီးယာရ္/
     dear /d
ɪər/ /ဒီးယာရ္/
     hear /h
ɪər/ /ဟီးယာရ္/
     near /n
ɪər/ /နီးယာရ္/
     sear /s
ɪər/ /ဆီးယာရ္/


/eə/ /
အဲအာ/ /-ယာ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     air /eər/ /
အဲယာရ္/
     bear /beər/ /
ဘဲယာရ္/
     chair /t
ʃr/ /ခ်ဲယာရ္/
     their /ðeər/ /
ႆဲယာရ္/
     wear /weər/ /
၀ဲယာရ္/


/
ʊə/ /အြတ္အာ/ /-ယာ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     curate /'kj
ʊə.rət/ /က်ဴးယာရယ့္(ထ္)/
     during /'dj
ʊə.rɪŋ/ /ဒ်ဴးယာရင္း(င္)/
     pure /pj
ʊər/ /ပ်ဴးယာရ္/ /ပၽြတ္ - /
     puree /pj
ʊə.reɪ/ /ပ်ဴးယာေရး ၊ ပၽြတ္ - /
     tour /t
ʊər/ /တြတ္ယာရ္/


/a
ɪə/ /အိုင္းအာ/ /-ယာ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     buyer /'ba
ɪ.ər/ /ဘိုင္းယာရ္/
     diary /da
ɪə.ri/ /ဒိုင္းယာရီ/
     fire /fa
ɪər/ /ဖိုင္းယာရ္/
     lyre /la
ɪər/ /လိုင္းယာရ္/
     wire /wa
ɪər/ /၀ိုင္းယာရ္/


/a
ʊə/ /အိုးအာ/ /-ယာ/ အသံထြက္သည့္စကားလံုးမ်ား။
     bower /ba
ʊr/ /ဘိုးအာရ္/
     lower /lə
ʊr/ /လိုးအာရ္/
     mower /mə
ʊr/ /မိုးအာရ္/
     rower / rə
ʊr/ /ရိုးအာရ္/
     windower /'w
ɪd.əʊr/ /၀စ္ဒိုအာရ္/


Other symbols used in the pronunciation
(
အသံထြက္ရာတြင္ သံုးသည့္ အျခားသေကၤတမ်ား)

/ə/ sudden /'s
ʌd.ən/ /ဆပ္ဒယ္(န္)/ တြင္ - /ə/ /အယ္/ ၏ အသံကို (မထြက္တထြက္) တ၀က္ခန္႔သာ ထြက္၍ဖတ္ပါ။

/r/ teacher /'ti
ː.tʃər/ /ထီးခ်ာရ္/ တြင္ - (UK English) သရအကၡရာ၏ေရွ႕မွ စကားလံုးသည္ /r/ /ရ္/ သံႏွင့္ဆံုးလွ်င္ /r/ /ရ္/ သံကို ထည့္ဖတ္၍၊ ဗ်ည္းအကၡရာ၏ ေရွ႕မွစကားလံုးသည္ /r/ /ရ္/ သံႏွင့္ဆံုးပါက /r/ /ရ္/ သံကို ထည့္၍ ဖတ္ေလ့မရိွပါ။

/
ˌl/ angel /'æŋ.gˌl/ /အဲ့င္ဂ်ယ္(လ္)/ တြင္ - /ˌl/ သံကိုထြက္၍ ဖတ္ရမည္။

မွတ္ခ်က္ - ကြင္းထဲမွ (- ္) အသံမ်ားကို ထြက္၍ ဖတ္ပါ။

Stress marks
(
ဖိရြတ္သံ၊ ဂရုသံျပ သေကၤတ)
ဖိရြတ္သံသေကၤတတြင္ ျမင့္သံ၊ နိမ့္သံဟူ၍ ႏွစ္မ်ိဳးရိွသည္။


/
ˈ/ (ျမင့္သံသေကၤတ)
စကားစုတစ္ခု၏ အေပၚတြင္ ယင္းသေကၤတကို ေရးထားလွ်င္ ယင္းစကားစုအသံကို ျမွင့္၍၊ ဖိ၍ ဖတ္ရမည္။
ဥပမာ - picture /'pɪk.tʃər/ /ပစ္ခ်ာရ္/
/p
ɪk/ ေရွ႕တြင္ /'/ ပါေသာေၾကာင့္ /'pɪk./ /ပစ္/ ကို ျမွင့္ဆို၍ /tʃər/ /ခ်ာရ္/ ကို ပံုမွန္အသံ ရြတ္ဆိုရမည္။


/
ˌ/ (နိမ့္သံသေကၤတ)
စကားစုတစ္ခု၏ေရွ႕တြင္ ယင္းသေကၤတကို ေရးထားလွ်င္ ယင္းစကားစုအသံကို ႏွိမ့္၍ ဖတ္ရမည္။
ဥပမာ - submarine /ˌsʌb.mə'riːn/ /ဆပ္ဘ္မရီး(န္)/ /sʌb/ ေရွ႕တြင္ /ˌ/ ပါေသာေၾကာင့္ /ˌsʌb/ /ဆပ္ဘ္/ ကို ႏိွမ့္ဆို၍ /mə/ /မယ္/ ကို ပံုမွန္အသံျဖင့္ ရြတ္ဆိုျပီး 'riːn/ /ရီး(န္)/ ကို ျမွင့္၍ ဆိုရမည္။

Homophones - (words that sound the same)
အသံတူ (အေရးကြဲ၊ အနက္ကြဲ) စကားလံုးမ်ား

eg. My son is a doctor.
The sun is really hot today.


ေလ့က်င့္ရန္

/i
ː/ /အီး/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
bean - been /bi
ːn/
be - bee /bi
ː/
feat - feet /fi
ːt/
flea - flee /fli
ː/
leak - leek /li
ːk/
meat - meet /mi
ːt/
peace - piece /pi
ːs/
peak - peek /pi
ːk/
peal - peel /pi
ːl/
reed - read /ri
ːd/
sea - see /si
ː/
seam - seem /si
ːm/
seen - scene /si
ːn/
steal - steel /sti
ːl/
suite - sweet /swi
ːt/
weak - week /wi
ːk/
weave - we've /wi
ːv/ /wiv/

/
ɔː/ /ေအား/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
board - bored /b
ɔːd/
caught - court /k
ɔːt/ (UK)
coarse - course /k
ɔːs/
hoarse - horse /h
ɔːs/
sauce - source /s
ɔːs/ (UK)
saw - soar /s
ɔː/ /sɔːr/ (UK)
sort - sought /s
ɔːt/ (UK)
warn - worn /w
ɔːn/

/e
ɪ/ /ေအး/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
bale - bail /be
ɪl/
brake - break /bre
ɪk/
grate - great /gre
ɪt/
male - mail /me
ɪl/
pain - pane /pe
ɪn/
pray - prey /pre
ɪ/
rain - reign - rein /re
ɪn/
sale - sail /se
ɪl/
slay - sleigh /sle
ɪ/
stake - steak /ste
ɪ/
Sunday - sundae /'s
ʌn.deɪ/
tale - tail /te
ɪl/
wail - whale /we
ɪl/
wait - weight /we
ɪt/
waste - waist /we
ɪst/
way - weigh /we
ɪ/

ʊ||oʊ/ /အိုး/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
groan - grown /grə
ʊ/
hole - whole /hə
ʊl/
know - no /nə
ʊ/
loan - lone /lə
ʊn/
road - rode - rowed /rə
ʊd/
role - roll /rə
ʊl/
row - roe /rə
ʊ/
sew - so /sə
ʊ/
sole - soul /sə
ʊl/

/ə/ /
အ/ /အာ/ /အယ္/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
altar - alter /'
ɒl.tər/
currant - current /'k
ʌr.ənt/
gorilla - guerrilla /gə'r
ɪl.ə/
idol - idle /'a
ɪ.dl/
manner - manor /'mæn.ər/
miner - minor /'ma
ɪ.nər/

/a
ɪ/ /အိုင္း/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
aisle - I'll - isle /a
ɪl/
aye - eye - I /a
ɪ/
buy - by - bye /ba
ɪ/
dye - die /da
ɪ/
hi - high /ha
ɪ/
hire - higher /ha
ɪər/
rye - wry /ra
ɪ/
sight - site /sa
ɪt/
right - write /ra
ɪt/
tyre - tire /ta
ɪər/

/eər||er/ /
အက္အာ/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
air - heir /eər/
fair - fare /feər/
bare - bear /beər/
pair - pear /peər/
stair - stare /steər/


/u
ː/ /အူး/ အသံထြက္သည့္ စကားလံုးမ်ား။
blew - blue /blu
ː/
flew - flu - flue /flu
ː/
threw - through /θru
ː/
to - too - two /tu
ː/


ABC
တို႔၏ အသံထြက္မ်ားကို ေလ့လာရန္။
   A
   /eɪ/
   /ေအး/
   B
   /biː/
   /ဘီး/
   C
   /siː/
   /စီး/
   D
   /diː/
   /ဒီး/
   E
   /iː/
   /အီး/
   F
   /ef/
   /အက္(ဖ္)/
   G
   /dʒiː/
   /ဂ်ီး/
   H
   /eɪtʃ/
   /ေအ့(ခ်္)/
   I
   /aɪ/
   /အိုင္း/
   J
   /dʒeɪ/
   /ေဂ်း/
   K
   /keɪ/
   /ေခး/
   L
   /el/
   /အက္(လ္)/
   M
   /em/
   /အက္(မ္)/
   N
   /en/
   /အက္(န္)/
   O
   /əʊ || oʊ/
   /အိုး/
   P
   /piː/
   /ပီး/
   Q
   /kjuː/
   /ခယူး/
   R
   /ɑːr || ɑːr/
   /အားရ္ ၊ အား(ရ္)/
   S
   /es/
   /အက္(စ္)/
   T
   /tiː/
   /တီး ၊ ထီး/
   U
   /juː/
   /ယူး/
   V
   /viː/
   /ဗီး/
   W
   /'dʌd.l.juː/
   /ဒပ္ဘယ္(လ္)ယူး/
   X
   /eks/
   /အက္(ခ္စ္)/
   Y
   /waɪ/
   /၀ိုင္း/
   Z
   /zed || ziː/
   /ဇက္(ဒ္) ၊ ဇီး/


သတိျပဳရန္

||
၏ အေရွ႕မွ စကားလံုးသည္ (UK) ျဖစ္၍၊ အေနာက္မွ စကားလံုးသည္ (US) ျဖစ္သည္။

ဂရုျပဳရမည့္ အျခားေလ့လာစရာမ်ား

တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ စကားလံုးမ်ားသည္ စာေရးသူ၊ စာဖတ္သူတို႔ ငယ္္ငယ္က သင္ခဲ့ဖူးသည့္ အသံထြက္မ်ားနွင့္ ကြဲလြဲေနသည္ကို ေတြ႔ရပါလိမ့္မည္။
အဲဒါေတြကို ရွာမွီးျပီး ဗဟုသုတအျဖစ္ ေလ့လာနိုင္ရန္ ေရးသားေဖာ္ျပေပးထားပါသည္။ UK ႏွင့္ US ကြဲလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ၾကိယာပုဒ္မွ နာမ္ပုဒ္အျဖစ္ ေျပာင္းသြားလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စကားစု၏ အစစာလံုးသည္ အၾကီးနွင့္အေသး မတူလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း အသံထြက္မ်ား ကြဲလြဲသြားနိုင္သည္။ ယင္းတို႔ကို စံုစံုလင္လင္ စုစည္းျပီး ေနာင္တြင္အခ်ိန္ယူ၍ ေရးသားေပးပါမည္။


again /ə'gen/ /-'ge
ɪn/ /အဂက္(န္)/ /အေဂး(န္)/ adv.
aluminium UK /
ˌæl.jʊ'mɪn.i.əm/ /အဲလ္ယြတ္မစ္နီယယ္(မ္)/
aluminum US /ə'lu
ː.mɪ.nəm/ /အလူးမစ္နယ္(မ္)/ n.
(aluminium) (
ႏွစ္ေၾကာင္းစလံုး၏အနက္) - အလူမီနီယံသတၳဳ။
brother /'br
ʌð.ər/ /ဘရပ္သာရ္/ n.
buffet /'b
ʊf.eɪ/ /ဘြပ္ေဖး/ n. (ၾကိဳက္ရာယူစား) ဘူေဖး။
buffet /'b
ʌt.ɪt/ /ဘပ္ဖစ္(ထ္)/ vt. တြန္းတိုက္၊ ပုတ္ခတ္သည္။
charlatan /'
ʃɑː.lə.tən/ /ရွားလတန္(န္)/ n.
chichi /
ʃiː.ʃi/ /ရီွးရီွ/ adj. ("ခ်ီးခ်ီး" မဟုတ္ပါ)
confit /k
ɒn'fiː/ /ေကာ(န္)ဖီး/ n. ("ကြန္ဖစ္(ထ္)" မဟုတ္ပါ)
full /f
ʊl/ /ဖြတ္(လ္)/ adj. ("ဖူး(လ္)" မဟုတ္ပါ)
minute /'m
ɪn.ɪt/ /မစ္နစ္(ထ္)/ n. (writ. abbr. min) - မိနစ္။
minute /ma
ɪ'njuːt/ /မိုင္ႏ်ဴး(ထ္)/ adj. အလြန္ေသးငယ္ေသာ။
monkey /'m
ʌŋ.ki/ /မပ္င္ခီ/ n. ("မန္းကီး" မဟုတ္ပါ)
mother /'m
ʌð.ər/ /မပ္သာရ္/ n. ("မားသား" မဟုတ္ပါ)
pull /p
ʊl/ /ပြတ္(လ္)/ v. ("ပူး(လ္)" မဟုတ္ပါ)
sachet /'sæ
ʃ.eɪ/ /စဲ့ေရွး/ n. ("စဲ့ခ်က္(ထ္)" မဟုတ္ပါ)
tomato /tə'm
ɑː.təʊ/ /တမားတို/ /ထမားထို/ n.
tsar UK, tzar, US czar /z
ɑːr/ /ဇားရ္/ n.
water /'w
ɔː.tər/ /ေ၀ါးထာရ္/ n. ("၀ါးတားရ္" မဟုတ္ပါ)
Welsh /wel
ʃ/ /၀က္(လ္ရွ္)/ adj, n. ေ၀လျပည္။
welsh /welt
ʃ/ /၀က္(လ္ခ်္)/ vi. ကတိပ်က္သည္။
woman /'w
ʊm.ən/ /၀ြပ္မယ္(န္)/ n.
women /'w
ɪmɪn/ /၀စ္မစ္(န္)/ pl. n.
zebra UK /'zeb.rə/ /
ဇက္ဘရာ/ n. ျမင္းက်ား။
zebra US /'zi
ː.brə/ /ဇီးဘရာ/ n. ျမင္းက်ား။


သတိျပဳရမည့္ ေျပာင္းလဲတတ္ေသာအသံထြက္မ်ား
§  -tion, -sion /-ʃən/ /-ရွဲယ္(န္)/ ဟု ထြက္ပါ။
§  able /'eɪ.bˌl/ /ေအးဘယ္(လ္)/
-able /-ə.bl/ /
အယ္ဘယ္(လ္)/
§  cable /'keɪ.bˌl/ /ေခးဘယ္(လ္)/
-cable /-kə.bl/ /
ခယ္ဘယ္(လ္)/
§  table /'teɪ.bˌl/ /ေထးဘယ္(လ္)/
-table /-tə.bl/ /
တယ္ဘယ္(လ္)/
§  son /sʌn/ /စပ္(န္)/ -son /-sən/ /စန္(န္)/
ton /t
ʌn/ /ထပ္(န္)/ -ton /-tən/ /ထန္(န္)
စသည္ျဖင့္ တစ္လံုးတည္းေနလွ်င္ အသံထြက္တစ္မ်ိဳး၊ ေနာက္ဆက္ျဖစ္သြားလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အျခား စာလံုးမ်ားနွင့္ ေပါင္းသြားလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း အသံထြက္ တစ္မ်ိဳးေျပာင္းသြားသည္ကို
သတိျပဳ၍ ဖတ္ပါ။
§  -curate /-k.juː.reɪt/ /-ခယူးေရ့(ထ္)/ ခ ႏွင့္ ယူး ကို ေပါင္း၍ဖတ္ပါ။
-durate /-d.ju
ː.reɪt/ /-ဒယူးေရ့(ထ္)/ /-ဒ်ဴးေရ့(ထ္)/
-turate /-t.ju
ː.reɪt/ /-တယူးေရ့(ထ္)/ /-တ်ဴးေရ့(ထ္)/
ဒ်ဴး ၊ တ်ဴး စသျဖင့္ ဖတ္ပါ။
§  -tain /-tɪn/ /ထစ္(န္)/ ဟု အသံထြက္ရပါမည္။
ဥပမာ - fountain /'faʊn.tɪn/ /ေဖာင္းန္ထစ္(န္)/
§  air /eər/ /အက္(ယ္)ရ္/ အဲယား ဟု မထြက္ရ။
bear /beər/ /
ဘက္(ယ္)ရ္/ ဘဲယား ဟု မထြက္ရ။
§  near /nɪər/ /နစ္အာရ္/ (နစ္၊ အာ) ႏွစ္လံုးကို ေပါင္း၍ အျမန္ဆိုရမည္။
§  (- ္) ကြင္းထဲမွ အသတ္ပါသည့္အသံမ်ားကို ထြက္၍ဖတ္ပါ။ ကြင္းအျပင္မွ အသတ္ပါသည့္ အသံထြက္မ်ားသည္ မပါဘဲလည္း မေနရ၊ ေပၚလည္းမေပၚေစရ။
ဥပမာ air ကို ၾကည့္ရေအာင္။ /r/ /အက္(ယ္)ရ္/ အဲယား ဟု မထြက္ရ။ (ယ္) သံကို ထြက္ရျပီး၊ ရ္ သံကို ထြက္ရန္ မလိုပါ။ ထြက္လွ်င္လည္း ေရးေရးသာ ထြက္ရမည္။
/eər/
ကို ခြဲၾကည့္ၾကစို႔။
/e/ /
အက္/ /ə/ /အ/ အက္ ႏွင့္ အ ကို ျမန္ျမန္တြဲဆိုရမည္။ /r/သည္ /eə/ ကဲ့သို႔ တစ္တန္းတည္းမေနဘဲ အေပၚတြင္ ေရးထားသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ အဂၤလိပ္တြင္ /er/ /အက္(ရ္)/ ဟူ၍ (ယ္) သံေပ်ာက္ျပီး /(ရ္)/ သံကို ထြက္ဆိုေလ့ရိွသည္။ ေနာင္တြင္ (UK || US) အသံထြက္ ႏွစ္မ်ိဳးပါသည့္ အဘိဓါန္ ေရးသားျပဳစုရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွပါသည္။



၀န္ခံျခင္း။         ။ဆရာဦးစုိးလြင္၏ Phonetic အသံထြက္ ဖတ္နည္းလမ္းညႊန္ စာအုပ္မွ ကူးယူတင္ျပထားပါသည္။
Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]
အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

0 comments:

Post a Comment