Sunday, May 15, 2016

Visit ၾကိယာ to မလိုက္ပါ ၊ နာမ္ျဖစ္မွသာ to လိုက္ပါ



Visit ၾကိယာ to မလိုက္ပါ ၊ နာမ္ျဖစ္မွသာ to လိုက္ပါ 
....................................................................
အသုံးလည္းမ်ားပါတယ္ ၊ မၾကာခဏလည္းမွားတတ္ပါတယ္ ။ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ပဲ ဒီ group ထဲမွာ ..ဒီ visit ကို မွားဖူးလို႔ ဆရာမတစ္ေယာက္က ျပင္ေပးခဲ႔ဖူးပါတယ္ ။ အဲဒီလိုျပင္ေပးခဲ႔ဖူးတဲ႔ အေၾကြးကို အတိုးေရာအရင္းပါေပါင္းျပီး အခုဆပ္လိုက္ပါျပီ ..
...................................................
Visit ကို “ၾကိယာ” အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါမွာ “to” မလိုက္ရပါဘူး
...
(1) ေနရာတစ္ခုကို သြားေရာက္လည္ပတ္လွ်င္ visit ကိုသုံးနို္င္ပါတယ္
If you visit a place, you go there for a short time.
..
(1.1) He'll visit four cities on his trip.
သူ႔ရဲ႕ ခရီးစဥ္မွာ ျမိဳ႕ေလးခုကို သြားေရာက္ လည္ပတ္ပါလိမ္႔မယ္
.................................
(2) တစ္ေယာက္ေယာက္အိမ္ကို သြားျပီးအတူေနထိုင္တာ ၊ ေဆးရုံလိုမ်ိဳးမွာ လူနာေမးသြားတာ လူနာေစာင္႔တာမ်ိဳးေတြကို visit သုံးနိုင္ပါတယ္
If you visit someone, you go to see them at their home or where they are staying, or you stay with them there for a short time.
..
(2.1) I visit my grandmother every year at Christmas.
နွစ္တိုင္းပဲ ခရစ္စမတ္မွာ က်ေနာ္႔အဖြားဆီကို သြားပါတယ္
..
(2.2) When my dad was in hospital, I visited him every day.
က်ေနာ္႔အေဖ ေဆးရုံတက္တုန္းက သူ႔ဆီကိုေန႔တိုင္းသြားေတြ႔ခဲ႔ပါတယ္
.............................................................
(3) ဆရာ၀န္ကို သြားျပတာ ၊ ေရွ႕ေနဆီသြားတိုင္ပင္တာ ၊ ခရစ္ယန္ဘုရားေက်ာင္းသြားတာ ၊ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းသြားတာ ..ေတြကိုလည္း visit သုံးနိုင္ပါတယ္ 
You can also visit a professional person such as a doctor or lawyer, in order to get treatment or advice.
.
(3.1) He persuaded me to visit a doctor.
သူက က်ေနာ္႔ကို ဆရာ၀န္နဲ႔ျပဖို႔ ေဖ်ာင္႔ဖ်နားခ်ပါတယ္
.
(3.2) You might need to visit a lawyer before thinking seriously about divorce.
မင္းအေနနဲ႔ ကြာရွင္းျပတ္စဲဖို႔ကိစၥကို အတည္မဆုံးျဖတ္ခင္ ေရွ႕ေနဆီသြားျပီး တိုင္ပင္ဖို႔ လိုေကာင္းလိုမယ္ေနာ္
..
(3.3) I often visited the monastery to listen to the Buddha's dharma.
ဘုရားရွင္ရဲ႕တရားေတာ္ေတြကို နာၾကားဖို႔အတြက္ က်ေနာ္က ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းကို မၾကာခဏ သြားပါတယ္
............................................................................
(4) တခ်ိဳ႕အေမရိကန္ေတြကေတာ႔ Visit ကို with နဲ႔ တြဲသုံးတယ္..လို႔ဆိုပါတယ္
Some American speakers use visit with instead of 'visit'.
..
(4.1) He wanted to visit WITH his family for a few weeks.
သူက သူ႔မိသားစုနဲ႔ သီတင္းပတ္အနည္းငယ္ၾကာသည္အထိ အတူေနခ်င္ခဲ႔ပါတယ္
.......................................................
(5) visit ဟာ အလည္သြားသည္..လို႔တင္မကဘဲ အလည္လာသည္ ..လို႔လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္ ၊ လာၾကည္႔သည္လို႔လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
..
(5.1) We don’t live here. We are just visiting.
က်ေနာ္တို႔က ဒီမွာေနတာမဟုတ္ပါဘူး ၊ ခဏအလည္လာေနၾကတာပါ ။
.
(5.2) The school inspector is visiting next week.
ေနာက္တစ္ပတ္မွာ ေက်ာင္းစစ္ေဆးေရး လာဖို႔ရွိပါတယ္ (သူက လာၾကည္႔မွာေပါ႔)
...................................................
(6) visit ကို နာမ္ပုဒ္ (noun) အျဖစ္ထားျပီး make, pay စတဲ႔ ၾကိယာမ်ားနဲ႔ ေပါင္းတဲ႔အခါ verb phrase အျဖစ္သုံးနိုင္ပါတယ္ ..
တစ္ေနရာရာကိုသြားလွ်င္ make a visit to သုံးနို္င္ျပီး
တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီကိုသြားလွ်င္ pay a visit to ကိုသုံးနိုင္ပါတယ္
(အားလုံးကို pay a visit နဲ႔ပဲ သုံးတာကေတာ႔ ပိုမ်ားပါတယ္)
Visit is also a noun. You can make a visit to a place or pay a visit to someone.
...
(6.1) I MADE a visit TO the museum last year.
မနွစ္က က်ေနာ္ ျပတိုက္ကို သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ႔ပါတယ္
.
(6.2) Bill PAID a visit TO his aunt in Seattle.
ဘီလ္က ဆီယက္တဲလ္ ျမိဳ႕က သူ႔အေဒၚဆီကို ခဏသြားျပီးေနခဲ႔ပါတယ္
..
(6.3) Please PAY a visit TO our house whenever you are in town.
ခင္ဗ်ားျမိဳ႕ကိုေရာက္တဲ႔အခါတိုင္း က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို လာပါဗ်ာ
...........................................
(7) visit ကိုနာမ္ပုဒ္ အျဖစ္သီးသန္႔လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
..
(7.1) Is this a social visit, or is it business?
အခုဟာက လူမွဳေရးအရ အလည္အပတ္လာတာလား စီးပြားေရးကိစၥနဲ႔လာတာလား
..
(7.2) It's my first visit to New York.
အဲဒါက က်ေနာ္႔ရဲ႕ ပထမဆုံး နယူးေယာက္ျမိဳ႕ကို အလည္အပတ္သြားတဲ႔ခရီးပါ
....................
ကဲဒီေလာက္ဆို .. to ထည္႔လို႔ မွားတဲ႔ အမွားေတာ႔ မမွားေလာက္ေတာ႔ဘူး ထင္ပါရဲ႕ေနာ္
အသုံးနည္းတဲ႔ပုံစံေတြကိုေတာ႔ ခ်န္ခဲ႔ပါတယ္ ..
..
ေမတၱာျဖင္႔ 
Credit to Sayar  Win Naing Oo
heart emoticon

0 comments:

Post a Comment