ဘယ္ကစျပီး အဂၤလိပ္စာ စစီမလဲ

၁။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာျခင္းသည္ ရည္မွန္းခ်က္ၾကီးေသာသူမ်ားအတြက္ လုပ္ကုိလုပ္ရမယ့္ အရာတစ္ခုျဖစ္တယ္။
အဂၤလိပ္စာေလ့လာျခင္း = Studying English
ျဖစ္သည္ = is
လုပ္ကုိလုပ္ရမယ့္ အရာတစ္ခု = a must
အတြက္ = for
ရည္မွန္းခ်က္ၾကီးေသာသူမ်ား = ambitious people
1. Studying English is a must for ambitious people.
- စာဖတ္ျခင္းဟာ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ၾကီးမားသူမ်ားအတြက္ လုပ္ကုိလုပ္ရမယ့္ ကိစၥတစ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။
Reading is a must for ambitious people.
- စာနယ္ဇင္းေတြဖတ္ျခင္းဟာ ေခတ္ႏွင့္ရင္ေဘာင္တန္းလုိသူမ်ားအတြက္ လုပ္ကုိ လုပ္ရမယ့္ အရာတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။
Reading periodicals is a must for those who want to keep abreast of the time
- must (noun ) something which is necessary
If you live in the country a car is a must.
ခင္ဗ်ား ေက်းလက္မွာေနရင္ေတာ့ ကားဟာ မရိွမျဖစ္ အရာပဲ။
a must -do / a must - have / a must see etc.
------------------------------------------------------
This is not on my must-do lists.
ဒီကိစၥဟာ လုပ္ကုိ လုပ္ရမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ စာရင္းထဲမွာ မပါဘူး
When you are in Yangon, the Shwedagon pagoda is a must-see.
ခင္ဗ်ား ရန္ကုန္ေရာက္တဲ့အခါ ေရႊတိဂုံေစတီေတာ္ဟာ မျဖစ္မေနကုိ သြားဖူး (သြားလည္ ) ရမယ့္အရာျဖစ္တယ္။
Mandalay is one of the world's must-see cities.
မႏၱေလးျမိဳ႔ဟာ သြားလည္ပတ္သင့္တဲ့ ကမၻာျမိဳ႕ေတာ္မ်ားအနက္ တစ္ခုပါ။
see = to visit a place .. သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံ၊ လည္ပတ္ လုိ႔လည္း အဓိပၸါယ္ရိွပါေသးတယ္။
-The umbrella is this season's must-have.
၂။ အျမင္က်ယ္ေအာင္ စာအုပ္မ်ိဳးစုံ ဖတ္သင့္တယ္။
(ကြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အျမင္က်ယ္ေအာင္ စာအုပ္မ်ိဳးစုံဖတ္သင့္တယ္။ )
ကြန္ေတာ္တုိ႔ ဖတ္သင့္တယ္= We should read
စာအုပ္မ်ိဳးစုံ = all kinds of books
အျမင္က်ယ္ေအာင္= အျမင္က်ယ္ေစဖုိ႔ ၊ အျမင္က်ယ္ေစဖုိ႔ရန္ ဆုိေတာ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကုိ ျပတယ္.. to နဲ ေရးမယ္.. to broaden somebody's outlook/
We should read all kinds of books to broaden our outlook.
broad က adj ပါ .. adj တစ္ခ်ိဳ႕ကုိ en ေပါင္းရင္ Verb ပုံစံျဖစ္သြားပါတယ္. ေစ. နဲ ဘာသာျပန္ပါတယ္..
broad ( adj) က်ယ္ေသာ၊ က်ယ္ျပန္႔ေသာ
broaden (v) က်ယ္ေစသည္ ၊ က်ယ္ျပန္႔ေစသည္
to broaden someone's outlook
to broaden someone's horizons
to widen someone's horizons
broaden/expand/widen sb's horizons
-----------------------------------------------
to increase the range of things that someone knows about or has experienced
Travelling certainly broadens our horizons.
ခရီးသြားျခင္းဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အသိအျမင္နယ္ပယ္အား တကယ့္ကုိ က်ယ္၀န္းလာေစပါတယ္။
to expand someone's horizons
to broaden the scope
to widen the scope လုိ႔လည္း ပုံစံကြဲေလးေတြရိွပါတယ္။ စာတတ္ရင္ တတ္သလုိ ေရးၾက၊ ေျပာၾကပါတယ္။
၃။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ဖြံျဖိဳးျပီးတုိင္းျပည္မ်ားကုိ အမီလုိက္ဖုိ႔ အစြမ္းကုန္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ( ေနပါတယ္ဆုိေတာ့ Present Continuous tense သုံးမယ္ )
We are doing
အစြမ္းကုန္= (ကုိယ္တတ္ႏုိင္သမွ် ) ( ကုိယ့္ရဲ႕ အေကာင္းဆုံး ) our best
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အစြမ္းကုန္ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။
We are doing our best .
အမီလုိက္ဖုိ႔ = to catch up with sth.
ဖြံျဖိဳးျပီးတုိင္းျပည္မ်ားကုိ အမီလုိက္ဖုိ႔ = to catch up with developed countries.
We are doing our best to catch up with developed countries.
Go on ahead . I'll catch up with you.
- A developed country is one of the rich countries of the world with many industries, comfortable living for most people, and usually and elected government.
- developing countries = ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ား
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံကေတာ့......... LDC ႏုိင္ငံပါ....Least developed country
တကယ့္ကုိ ရင္နာဖြယ္ ေကာင္းလွပါတယ္။ . frown emoticon

၄။ ခင္ဗ်ားမွာ ရိွတာနဲ႔ ေရာင့္ရဲသင့္တယ္။
ခင္ဗ်ား ျဖစ္သင့္တယ္...... You should be..
content - ( adj ) ေရာင့္ရဲေသာ
verb to be နဲ႔ adj ေပါင္းရင္ verb သေဘာ .. တယ္၊ သည္ ျဖစ္သြားတယ္.
You should be content . ခင္ဗ်ားေရာင့္ရဲသင့္တယ္
content ေနာက္မွာ with လုိက္ပါတယ္..
You should be content with .
ခင္ဗ်ားမွာ ရိွတယ္.. You have
ခင္ဗ်ားမွာ ရိွေသာ အရာ .. What you have .
You should be content with what you have.
ခင္ဗ်ားမွာ ရိွတာနဲ႕ ေရာင့္ရဲရင္ ခင္ဗ်ား ေပ်ာ္ရႊင္မွာပဲ။
If you are content with what you have, you will be happy.
ခင္ဗ်ားမွာ ရိွတာနဲ႕ ေရာင့္ရဲရင္ ခင္ဗ်ား ေပ်ာ္ရႊင္မယ္ဆုိတာကုိ ယုံလား။
Do you believe that you will be happy if you are content with what you have?
ဘ၀မွာ ေအာင္ျမင္ခ်င္ရင္ ခင္ဗ်ားဟာ ရိွေနတာနဲ႕ မေရာင့္ရဲသင့္ဘူး။
You should not be content with what you have if you want to be successful in life. or You should not be content with what you have if you want to succeed in life.
to your heart's content
------------------------------
If you do something to your heart's content, you do something enjoyable for as long as you want to do it
( as much as you want )
စိတ္ေက်နပ္သည္ အထိ.
You've got a whole week to yourself and you can read to your heart's content.
This is my dream that I want to take refuge in my little library, where I can read to my heart's content.
ကၽြန္ေတာ္စိတ္ၾကိဳက္ စာဖတ္ႏုိင္ေသာ စာၾကည့္တုိက္ေလးရဲ႕ ရိပ္ျမဳံမွာ ရိွေနခ်င္တာ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ စိတ္ကူးအိပ္မက္ပါ။
အေရးအသား အနည္းငယ္ တင္လုိက္ပါတယ္။ ( ဆယ္တန္းေအာင္ခါစ ဆရာၾကီး ဘ၀သစ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ သင္တန္းမွ သင္ခဲ့ရေသာ စာတစ္ခ်ိဳ႕ကုိ ပြားျပီး တင္ေပးလုိက္ပါသည္။ )
Michael Lin Lin Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္