လမ္းၾကံဳလို႔ တစ္ေနရာရာကို သြားတာတို႔၊ အိမ္လည္ သြားတာတို႔ကို ဘယ္လိုေျပာလို႔ ရပါသလဲ? by Sayar Nyein Chan Aung

TRUST - English lessons မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္

ခဏဆိုတဲ႔ပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ (brief visit) သြားတာတို႔ (သို႔) ၾကိဳတင္စီစဥ္ထားတာမဟုတ္ပဲ လမ္းၾကံဳလို႔ တစ္ေနရာရာကို သြားတာတို႔၊ အိမ္လည္ သြားတာတို႔ကို ဘယ္လိုေျပာလို႔ ရပါသလဲ?
ပံုမွန္ေတာ႔ Go တုိ႔ Visit တို႔စေသာ စာလံုးေတြကိုသံုးျပီး သြားတာလာတာ ကိုေျပာေလ႔ရွိၾကပါတယ္။ တစ္ျခား ဘယ္လိုစာလံုးေတြကိုသံုးျပီးေျပာလို႔ရေသးလဲဆုိတာကိုဥပမာအေနနဲ႔ၾကည္႔လိုက္ရေအာင္……..
Pop in

I have just popped in to thank you for helping me out with my homework the other day.
ဟိုတေန႔က အိမ္စာေတြကူလုပ္ေပးတာေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာခ်င္လို႔ အိမ္ကို ၾကံဳတာနဲ႔ လွည္႔၀င္လာခဲ႔တာ။
Stop by
Could you stop by a City Mart on your way back home to buy some eggs?
အိမ္ျပန္တဲ႔အခါ City Mart တစ္ခုခုကို၀င္ျပီး ၾကက္ဥနည္းနည္း၀င္၀ယ္ခဲ႔ေပးလို႔ရမလား?
Come by
I will come by your house if I happen to be in your neighborhood.
မင္းတို႔ရပ္ကြက္ထဲကိုေရာက္ျဖစ္ခဲ႔လွ်င္ မင္းအိမ္ ငါ ၀င္လာခဲ႔မယ္ေလ။
(happen to = by chance = အခြင္႔ၾကံဳခဲ႔လွ်င္)
Call on
You can call on me whenever you visit Myanmar.
ခင္ဗ်ား ျမန္မာျပည္ကုိအလည္လာတိုင္း ကၽြန္ေတာ္႔ဆီကို၀င္လာလည္ႏိုင္ပါတယ္။
Drop in
Why don’t you drop in my house to catch up on things?
မေတြ႔ရတာၾကာလို႔ို႔ စကားေလးဘာေလးေျပာရင္းသတင္းဖလွယ္ရေအာင္ အိမ္လာလည္ပါလားဗ်ာ?
အခြင္႔ၾကံဳလွ်င္ ထိုစာလံုးေလးေတြကို English စာေရးတိုင္းေျပာတိုင္းထည္႔သံုးၾကည္႔ဖို႔မေမ႔နဲ႔ေနာ္။
English စာကိုမွန္ကန္ထိေရာက္စြာ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ ေရးႏိုင္ေျပာႏိုင္ၾကပါေစ။
Ko Nyein Chan Aung.