Friday, October 2, 2015

English Speaking Basics (55)


Win Naing Oo's photo.

.........................................
ဒီလိုမ်ိဳး usage ေလးေတြက်ေတာ႔ အတြဲလိုက္သုံးစြဲပုံေလးေတြကို မွတ္သားမွ ေပးခ်င္တဲ႔ အဓိပၸါယ္ကို ျခဳံငုံမိပါလိမ္႔မယ္ ၊ တစ္လုံးခ်င္း ဘာသာျပန္ျပီးမွ ေပါင္းစပ္ၾကည္႔လွ်င္ ထိထိမိမိ သိနိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ တင္ဆက္လိုက္ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္ ..
.
might as well+ V1 .. လုပ္သင္႔ပါတယ္ ၊ .. လုပ္ရေတာ႔မွာေပါ႕ ၊ .. လုပ္လိုက္တာပဲ ေကာင္းပါတယ္
may as well + V1
.......................................................................
1. To Make a Suggestion (when there is no better alternative)
သူ႔ထက္ပိုေကာင္းတဲ႔ ေရြးခ်ယ္စရာ တစ္ခုခုမရွိလို႔ ရွိေနတဲ႔ တစ္ခုကို လက္ခံလိုက္ရတဲ႔ အေျခအေနမ်ိဳးမွာ ၊ လုပ္ရေတာ႔မယ္႔ အခါမ်ိဳးမွာ သုံးနိုင္ပါတယ္
…………….
(1.1) None of your students have showed up. You MIGHT AS WELL go home.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေက်ာင္းသားေတြ တစ္ေယာက္မွလည္း ေပၚမလာဘူး ၊ ခင္ဗ်ား အိမ္ကိုပဲ ျပန္သင္႔တာေပါ႔
.
(1.2)Since I have to wait, I MIGHT AS WELL sit down and relax.
ေစာင္႔ရျပီ ဆိုမွေတာ႔ က်ေနာ္ထိုင္ျပီး နားေနရေတာ႔မွာေပါ႕
.
(1.3) There’s no work to be done. We MIGHT AS WELL take Friday off.
ျပီးစီးေအာင္လုပ္ရမယ္႔ အလုပ္ကလည္းမရွိဘူး ၊ က်ေနာ္တို႔ ေသာၾကာေန႔ နားရက္ယူရေတာ႔မွာေပါ႕
.
(1.4)We MIGHT AS WELL walk there.
က်ေနာ္တို႔ အဲဒီကို လမ္းေလွ်ာက္သြားရေတာမွာေပါ႕ (အျခားနည္းေရြးစရာမရွိေတာ႔ဘူးေလ)
.
(1.5) You MIGHT AS WELL stay longer and finish this work.
ခင္ဗ်ား ဒီမွာ အခ်ိန္ၾကာၾကာပိုေနျပီး ဒီအလုပ္ကို ျပီးေအာင္ လုပ္သင္႔တာေပါ႕
.
(1.6) I MIGHT AS WELL go now.
အခု က်ေနာ္သြားရေတာ႔မွာေပါ႕
.
(1.7)Anyway, you're here; you MIGHT AS WELL stay...,
ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေလ မင္းက ဒီမွာရွိေနျပီပဲ ေနလိုက္သင္႔တာေပါ႕
.
(1.8)It’s almost time to go home and you’ve finished all your work, so you MIGHT AS WELL go home now.
အိမ္ျပန္ဖို႔ အခ်ိန္ ေရာက္လုနီးေနျပီ ျပီးေတာ႔ အလုပ္ေတြအားလုံးကလည္း ျပီးေနျပီ ၊ အဲဒီေတာ႔ ခင္ဗ်ား အခု အိမ္ျပန္လိုက္တာပဲ ေကာင္းပါတယ္
.
(1.9) John will be home soon. You MAY AS WELL come inside.
မၾကာခင္ ဂြ်န္က အိမ္ကိုေရာက္လာမွာပါ ၊ ခင္ဗ်ား အထဲ၀င္ေနလိုက္တာ ေကာင္းပါတယ္
.
ဒီလိုမ်ိဳးေလးေတြလည္း သုံးေသးတယ္
.
(1.10) If you're not going to help me, you MIGHT AS WELL go and make some coffee. [softened request]
မင္းက ငါ႔ကို ကူညီေတာ႔မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုလွ်င္ ေကာ္ဖီသြားေဖ်ာ္လိုက္သင္႔တာေပါ႕ (တစ္ခုခုေတာ႔ လုပ္ေပးပါကြယ္)
.
(1.11) "Why don't we eat out?" "Might as well." [reluctant agreement]
က်ေနာ္တို႔ အျပင္ထြက္စားၾကပါစို႔လား ။ အဲလိုပဲ လုပ္ရေတာ႔မွာေပါ႕ (အိမ္မွာ စားခ်င္လည္း စားစရာမရွိဘူးေလ)
Reluctant (adj) စိတ္မပါေသာ ၊ တြန္႔ဆုတ္ေသာ
……………………………………………………………………………
2. တူညီတဲ႔ အရာ၀တၳဳႏွစ္ခု ၊ လူပုဂၢိဳလ္ ၊ အေျဖစ္အပ်က္ (အမွန္အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုနဲ႔ မွန္းဆတင္စားခ်က္ တစ္ခု) တို႔ကို ထပ္တူျပဳ တင္စားေျပာဆိုေလ႔ရွိပါတယ္
We can use might as well to say that two things, people or situations are so similar that they could be considered to be the same. Used to indicate that a situation is the same as if the hypothetical thing stated were true:
.
(2.1) My apartment is so hot, I MIGHT AS WELL be living in hell!
က်ေနာ္႔ အခန္းက ပူလိုက္တာလြန္ေရာ ၊ ငရဲမွာေန..ေနရသလိုပါပဲ
.
(2.2) We MIGHT AS WELL be in prison for the quality of our lives have at present.
အခုေလာေလာဆယ္ က်ေနာ္တို႔ဘ၀ေတြရဲ႕ အရည္အေသြး အဆင္႔အတန္းက ေထာင္ထဲမွာ ေန..ေနရသလိုပါပဲ
.....
Might နဲ႔ May ကို ေျပာင္းလဲ အသုံးျပဳနိုင္ပါတယ္ ၊ Might က လက္ခံဖို႔ စိတ္မပါတဲ႔သေဘာကို ပိုျပီးေတာ႔ ေဆာင္ပါတယ္ ၊ ေရြးခ်ယ္မွဳဟာ အေကာင္းကို လက္ခံရတဲ႔သေဘာဆိုလ်င္ may ကိုပိုသုံးျပီး အဆိုးကို (သို႔) မေကာင္းမဆိုး အေျခအေနဆိုလ်င္ might ကိုပိုသုံးပါတယ္ ၊ အားလုံးကိုျခဳံျပီး ေျပာရလွ်င္ေတာ႔ might ကို ပိုျပီး မၾကာမၾကာသုံးပါတယ္ .. (အခ်က္အလက္မ်ားအရေတာ႔ might က may ထက္ (၈) ဆနီးပါးပိုသုံးပါတယ္ခင္ဗ်ား)
Might expresses slightly more reluctance than may, though the difference is small.
Because of this, may is more likely to be used when the suggestion is a positive one; might is used when it is negative or neutral . Might as well is used much more often than may as well.
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။  ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ။


အဆင္ေျပပါေစ


က်ိဳကၡမီသား လငး္ႏိုင္ဦး

0 comments:

Post a Comment