Friday, October 2, 2015

Negative words ေတြသုံးတဲ႔အခါ အျငင္းႏွစ္ခါ ထပ္မသြားေစဖို႔ သတိထားပါ


Win Naing Oo's photo.
………………………………………………………………………………………
က်ေနာ္တို႔ သတိမထားမိဘဲ မွားတတ္တာေလးေတြကို သတိေပးခ်င္တာျဖစ္ပါတယ္..
အဂၤလိပ္ဘာသာမွာ တခ်ိဳ႕ေသာ စာလုံးေတြဟာ အျငင္းသေဘာ အဓိပၸါယ္ ပါျပီးသားေတြ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ အဲလို၀ါက်ေတြေရးတဲ႔အခါ no တို႔ not တို႔ ထပ္ပါသြားလ်င္ အျငင္းႏွစ္ခါထပ္ျပီး Double negative ျဖစ္သြားတဲ႔အတြက္ေၾကာင္႔ Affirmative အဟုတ္၀ါက်သေဘာ ျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္ ..
.
ဥပမာ .. He didn’t say nothing. ဆိုပါစို႔ ၊ အဓိပၸါယ္ျပန္ၾကည္႔မယ္ဆိုရင္ “သူက ဘာမွ မေျပာတာကို မလုပ္ခဲ႕ဘူး” လို႔ ပုံပန္းမက် ဘာသာျပန္ရပါလိမ္႔မယ္ ၊ အဓိပၸါယ္ကလည္း တစ္ခုခု ေျပာခဲ႔သလို ျဖစ္သြားပါတယ္ ။
တကယ္တန္းေရးခ်င္တာက “သူဘာမွ မေျပာခဲ႔ဘူးလို႔” ျဖစ္ခ်င္တာပါ ၊ အဲဒါဆိုလ်င္ ေရွ႕က အျငင္းပုဒ္ကို ျဖဳတ္ျပီး
.
He said nothing. သူဘာမွမေျပာခဲ႔ဘူး.. လို႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္
Negative word ျဖစ္တဲ႕ nothing ကို anything နဲ႔လဲလွယ္ျပီး He didn’t say anything. သူတစ္ခုခု မေျပာခဲ႔ဘူး..လို႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေရးရမွာျဖစ္ပါတယ္ ။
.
အဲဒါေၾကာင္႔ ေအာက္မွာပါတဲ႔ Negative word ေတြကို မွတ္ထားလိုက္ပါ ၊ အဲဒါေတြကေတာ႔..
.
(1) Negative words:
…………………………….
None, No one, Nobody, Nothing, Neither, Nowhere, Never စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္
အထက္မွာေဖၚျပခဲ႔တဲ႔စာလုံးေတြက negative သေဘာဆိုတာကို လြယ္လြယ္သိနိုင္ပါတယ္ ၊ လြယ္လြယ္နဲ႔မသိနိုင္ပဲ ေသခ်ာမွတ္ထားရမယ္႔ စာလုံးေလးေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္ ၊ အဲဒါေတြကေတာ႔ Negative adverbs ေတြပါပဲ
.
(2) Negative Adverbs:
……………………………
Seldom, Hardly, Scarcely, Barely, rarely တို႔ ျဖစ္ပါတယ္
.
They /couldn't hardly/ finish their meal on time. (မွား)
They /could hardly/ finish their meal on time. (မွန္)
.
The football players /never scarcely/ had personal time. (မွား)
The football players /scarcely/ had personal time.(မွန္)
.
I /barely/ got /no/ sleep last night. (မွား)
I /barely/ got any sleep last night. (မွန္)
.
She /didn’t rarely/ leave the house.(မွား)
She /rarely/ left the house. (မွန္)
………………………………..
(3) Negative prefixes
……………………………….
in-, ir-, non-, un-, il- dis-, .. စတဲ႔ (အမ်ားၾကီးရွိေသးတယ္) အျငင္းသေဘာေဆာင္တဲ႔ ေရွ႕ဆက္စကားလုံးေတြကိုသုံးထားလ်င္လည္း no (သို႔) not ထပ္ျပီး မထည္႔ရေတာ႔ပါဘူး
.
The results are not INCONCLUSIVE. (မွား)
He wasn’t IRRESPONSIBLE about his duties. (မွား)
This gem is not UNCOMMON. (မွား)
………………………..
အမွားမ်ား နည္းနိုင္သမွ် နည္းၾကပါေစ..
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon

ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး Facebook မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။  ဆရာ၀င္းႏိုင္ဦး က်န္းမာပါေစ။


အဆင္ေျပပါေစ


က်ိဳကၡမီသား လငး္ႏိုင္ဦး

0 comments:

Post a Comment