လြယ္ကူေလ့လာ အဂၤလိပ္စာ (၂) by Acuity English Language Center,

လြယ္ကူေလ့လာ အဂၤလိပ္စာ (၂)
Lesson 2 - Do you speak English?
သင္ခန္းစာ (၂) - ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္လား ?
Mary : Excuse me, are you American? ( တဆိတ္ေလာက္၊ ခင္ဗ်ားက အေမရိကန္လား?) Robert : No. (မဟုတ္ဘူးဗ်)
Mary : Do you speak English? (ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္လား ?)
Robert : A little, but not very well. (နည္းနည္းပါးပါးေပါ့၊ အမ်ားႀကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး)
Mary : How long have you been here? (ခင္ဗ်ား ဒီကိုေရာက္တာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ ?)
Robert : 2 months. (၂-လ ေလာက္ရွိၿပီ)
Mary : What do you do for work? (ဘာအလုပ္ လုပ္ပါသလဲ?)
Robert : I'm a student. How about you? (ကၽြန္ေတာ္က ေက်ာင္းသားပါ၊ ခင္ဗ်ားကေရာ?)
Mary : I'm a student too. (ကၽြန္မကလည္း ေက်ာင္းသူပါပဲ။)
Lesson 3 - What's your name?
သင္ခန္းစာ (၃) - ခင္ဗ်ား နာမည္က ဘယ္သူလဲ ?
John : Excuse me, what's your name? (ခင္ဗ်ား နာမည္က ဘယ္သူပါလဲ?)
Jessica : My name is Jessica. What's yours? (ကၽြန္ေတာ္ နာမည္က ဂ်က္ဆီကာ ပါ၊ ခင္ဗ်ား နာမည္ကေရာ ?)
John : John. (ဂၽြန္ ပါ)
Jessica : You speak English very well. (ရွင္ အဂၤလိပ္လို ေကာင္းေကာင္း ေျပာႏိုင္တယ္ေနာ္)
John : Thank you. (ေက်းဇူးပဲ)
Jessica : Do you know what time it is? (ဘယ္ႏွစ္နာရီရွိၿပီလဲ? သိလား)
John : Sure. It's 5:10PM. (သိတာေပါ့၊ ညေန ၅-နာရီ ၁၀ မိနစ္ ရွိၿပီ)
Jessica : What did you say? (ဘာေျပာလိုက္တာလဲ?)
John : I said it's 5:10PM. (၅-နာရီ ၁၀-မိနစ္ ရွိၿပီလို႔ ေျပာတာ)
Jessica : Thanks. (ေက်းဇူးပဲ)
John : You're welcome. (ရပါတယ္)
ဒီတစ္ပတ္အတြက္ သင္ခန္းစာေတြကေတာ့ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ စကားစျမည္ စေျပာဖို႔အတြက္ အသံုးျပဳႏိုင္တဲ့ စကားေျပာပံုစံေတြပါ၊ သင္ခန္းစာ (၂) မွာ “ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္လား” ကို Can You Speak English? လို႔ ေျပာရင္ သဒၵါအရ မွန္ေပမယ့္ အသံုးအႏႈန္းအရ အဆင္မေျပပါ။ Can က လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ စြမ္းရည္ (ability) ကို ေျပာတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႔ကို စမ္းသပ္တဲ့ သေဘာသက္ေရာက္ ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ Do you Speak English? လို႔ပဲေျပာရပါတယ္။ တစ္ေနရာရာကို ေရာက္ေနတာ၊ တစ္ခုခုကို လုပ္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၿပီလဲ? လုိ႔ ေမးခ်င္ရင္ ေတာ့ “ How long have you been …… ? ပံုစံကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ဥပမာ - How long have you been studying English? ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ?၊ How long have you been in Yangon? ခင္ဗ်ား ရန္ကုန္ေရာက္တာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ? စသည္ျဖင့္ သံုးႏိုင္ပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ အလုပ္အေၾကာင္းကို ေမးတဲ့အခါ သင္ခန္းစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဝါက်အျပင္ “What is your job?, What is your Occupation?, What are you? စတဲ့ ဝါက်မ်ားကို အစားထိုးသံုးႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပိုမိုယဥ္ေက်းေအာင္ ေမးခြန္းဝါက်ရဲ႕ ေရွ႕မွာ May I know ကို ထည့္ၿပီး ေျပာသင့္ပါတယ္။ ဥပမာ - May I know (what is) your job. May I know your job လိုလည္း တိုက္႐ိုက္ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ သင္ခန္းစာ (၃) မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်ိန္ေမးတဲ့ ဝါက်ကို What time is it? လို႔လည္း တိုက္႐ိုက္ေမးႏိုင္ပါတယ္။ ဒါအျပင္ Please tell me what is the time. လို႔လည္း သံုးႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ကို စကားစေျပာခ်င္တဲ့အခါ (ဒါမမဟုတ္) စကားေျပာေနရင္း စကားဝိုင္း အျပင္ကို ထြက္ခ်င္တဲ့အခါ၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခ်င္တဲ့အခါ Excuse me လို႔စေျပာရပါတယ္။ Excuse me လို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္က ေျပာလာတဲ့အခါ Yes လို႔ ေျပာၿပီး လက္ခံေၾကာင္း ျပန္ေျပာေပးရပါတယ္၊ တကယ္လို႔ ကိုယ္က အေလ့အက်င့္ မရွိလို႔ ႐ုတ္တရက္ ေျပာမထြက္တဲ့အခါ လက္ခံေၾကာင္း အမူအယာ တစ္ခုခုျပေပးပါ၊ (ဥပမာ- ေခါင္းၿငိမ့္ျပတာမ်ိဳးေပါ့)။ တစ္ေယာက္ေယာက္က ကိုယ့္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ လို႔ ေျပာလာတဲ့အခါလည္း အသိအမွတ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ တစ္ခုခုေတာ့ ျပန္ေျပာေပးရပါတယ္။ သင္ခန္းစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ You’re welcome က အေမရိကန္ေတြ ေျပာတဲ့ ပံုစံပါ။ No mention. / It’s my pleasure. / My pleasure. စတာေတြကိုလည္း တစ္ခုခု ျပန္ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ဒီတစ္လေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ နားလိုက္ရေအာင္
အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသူတိုင္း လြယ္လြယ္ကူကူ ေလ့လာသင္ယူ တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါေစ ……
ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be The Best !

Acuity English Language Center Facebook Page မွကူးယူေဖာ္ျပသည္