လြယ္ကူေလ့လာ အဂၤလိပ္စာ (၃) by Acuity English Language Center,

လြယ္ကူေလ့လာ အဂၤလိပ္စာ (၃)
Lesson 4 - Asking directions.
(သင္ခန္းစာ (၄) - လမ္းေမးျခင္း)
Amy : Hi Michael. (ေဟ့ မိုက္ကယ္)
Michael : Hi Amy. What's up? ( ေဟ့ ေအမီ၊ ေနေကာင္းလား)
Amy : I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there? (ငါက ေလဆိပ္ကို လုိက္ရွာေနတာ၊ ဘယ္လိုသြားရလဲ ေျပာျပႏိုင္မလား)
Michael : No, sorry. I don't know. (ဟင့္အင္း၊ ငါလည္း မသိဘူး)
Amy : I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? (ငါထင္တာေတာ့ ေလဆိပ္ကို ေျမေအာက္ရထား စီးသြားရင္ ရမယ္ထင္တယ္၊ ေျမေအာက္ရထားက ဘယ္မွာလဲ မင္းသိလား)
Michael : Sure, it's over there. (သိတယ္၊ ဟိုဘက္ နားမွာေလ)
Amy : Where? I don't see it. (ဘယ္မွာလဲ၊ ငါမေတြ႔ပါဘူး)
Michael : Across the street. (လမ္း မ်က္ေစာင္းထိုးေလး မွာေလ)
Amy : Oh, I see it now. Thanks. (အိုး၊ ငါ ခုေတြ႔ၿပီ၊ ေက်းဇူးပဲ)
Michael : No problem. ( ကိစၥမရွိပါဘူး)
Amy : Do you know if there's a restroom around here? (ဒီအနီးအနားဝန္းက်င္မွာ စားေသာက္ဆိုင္ ရွိလားလို႔ မင္းသိလား)
Michael : Yes, there's one here. It's in the store.(အင္း၊ ဒီအနား တစ္ခုရွိတယ္၊ စတိုးဆိုင္ထဲမွာေလ)
Amy : Thank you. (ေက်းဇူးပဲ)
Michael : Bye. (ဘိုင္)
Amy : Bye bye. (ဘိုင္း ဘိုင္)
Lesson 5 - I'm hungry.
(သင္ခန္းစာ (၅) - ဗိုက္ဆာတယ္)
Thomas : Hi Sarah, how are you? ( ေဟ့ .. ဆာရာ၊ ေနေကာင္းလား)
Sarah : Fine, how is going? (ေကာင္းပါတယ္၊ မင္းေရာ ေနေကာင္းလား)
Thomas : OK. (ေကာင္းတယ္)
Sarah : What do you want to do? (မင္းဘာလုပ္ခ်င္လဲ)
Thomas : I'm hungry. I'd like to eat something.(ငါ ဗိုက္ဆာေနတယ္၊ တစ္ခုခု စားခ်င္တယ္)
Sarah : Where do you want to go? (မင္း ဘယ္သြားခ်င္လဲ)
Thomas : I'd like to go to an Italian restaurant. (အီတလီ စားေသာက္ဆိုင္ တစ္ခုေလာက္ သြားခ်င္တယ္)
Sarah : What kind of Italian food do you like? ( အီတလီ အစားအစာထဲက ဘာကို ႀကိဳက္လဲ)
Thomas : I like spaghetti. Do you like spaghetti? (ငါက အီတလီ ေခါက္ဆြဲကို ႀကိဳက္တယ္၊ မင္း အီတလီ ေခါက္ဆြဲကို ႀကိဳက္လား)
Sarah : No, I don't, but I like pizza. (ဟင့္အင္း .. မႀကိဳက္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ … ပီဇာေတာ့ ႀကိဳက္တယ္)
ဒီတစ္ပတ္အတြက္ သင္ခန္းစာေတြ ျဖစ္တဲ့ သင္ခန္းစာ (၄) မွာ What’s up? ဆိုတဲ့စကားက က သြားရင္းလာရင္း သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေတြ႔တဲ့အခါ ႏႈတ္ဆက္တဲ့စကားပါ၊ Hello ! ဒါမွမဟုတ္ How are you? ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ႏွစ္မ်ိဳးလံုးနဲ႔ သံုးႏိုင္ပါတယ္၊ တစ္ခါတစ္ရံမွာ How are you? ဆိုတဲ့စကားကို How is going? လို႔လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ “ဘယ္လိုသြားရလဲ” ဆိုတဲ့ ဝါက်မွာ How to get there? လို႔သံုးထားၿပီး သတိထားရမယ့္ အသံုးက get နဲ႔ there ပါ၊ တစ္ေနရာရာကို ေရာက္ရွိတယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ရင္ “get to, arrive at/in, reach” ဆိုတဲ့စကားလံုးေတြကို သံုးႏိုင္ပါတယ္။ get ကို သံုးပါက to လုိက္ရန္လိုအပ္ၿပီး၊ arrive ကိုသံုးပါက ေနရာေသးရင္ at လိုက္ရန္လိုအပ္ၿပီး၊ ေနရာႀကီးပါက in လိုက္ပါတယ္။ reach ကို သံုးရင္ေတာ့ preposition မလိုအပ္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီဝါက်မွာ get ေနာက္ကို to မပါသည္ကို သတိျပဳရပါမယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ there ေၾကာင့္ပါ၊ there သည္ adv ျဖစ္တဲ့ အတြက္ preposition မပါတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္မွတ္သားသင့္တဲ့ အသံုးကေတာ့ across ပါ၊ သူန႔ဲ နီးနီးကပ္ကပ္ မွားတတ္တဲ့ ေနာက္ထပ္စကားလံုးက cross ပါ၊ across က preposition ျဖစ္ၿပီး၊ cross ကိုေတာ့ verb အျဖစ္သံုးရင္ ျဖတ္ေက်ာ္တယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္၊ noun အေနနဲ႔ သံုးရင္ ၾကက္ေျခခတ္ လို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ သင္ခန္းစာ (၅) မွာေတာ့ I’d like to ဆိုတဲ့ အသံုးကို မွတ္သားသင့္ပါတယ္။ အျပည့္အစံုေျပာရင္ I would like to ပါ၊ ျမန္မာလိုေျပာရင္ေတာ့ “ပါရေစ” လို႔ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ အဓိပၸာယ္က I want to နဲ႔ အတူတူပါ၊ ဒါေပမယ့္ I want to ထက္ I’d like to က ပိုယဥ္ေက်းၿပီး I’d love to က I’d like to ထက္ ပိုယဥ္ေက်းပါတယ္။ ဒီတစ္လေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ နားလိုက္ရေအာင္
အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသူတိုင္း လြယ္လြယ္ကူကူ ေလ့လာသင္ယူ တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါေစ ……
ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be The Best !

Acuity English Language Center Facebook Page မွကူးယူေဖာ္ျပသည္